1
00:00:23,375 --> 00:00:25,125
Има момент, в който електрическият...

2
00:00:27,208 --> 00:00:28,166
трафик...

3
00:00:29,375 --> 00:00:31,125
Честита китайска нова година.

4
00:00:32,208 --> 00:00:34,008
Хардрок 102.9.

5
00:00:34,208 --> 00:00:37,883
Алоха, аз съм Big T Робърт,
на живо от плажа Уайкики...

6
00:00:38,083 --> 00:00:40,591
започвайки с друг
непрекъснат сегмент...

7
00:00:40,791 --> 00:00:42,541
от класиката, която обичат.

8
00:00:48,583 --> 00:00:51,750
<b>ЕКИП ЗА РАЗРУШАВАНЕ</b>

9
00:03:21,208 --> 00:03:23,083
Той ми открадна якето!

10
00:04:33,875 --> 00:04:36,757
Какво по дяволите беше това?
Това ли е най-доброто, което могат да направят?

11
00:04:36,957 --> 00:04:39,207
Като е така, може и да се пенсионират.

12
00:04:39,916 --> 00:04:41,250
Или ще го направя вместо теб.

13
00:04:43,250 --> 00:04:46,091
Да продължим отново след 30 секунди.
Върни се при басейна.

14
00:04:46,291 --> 00:04:48,250
— Сър, да, сър!

15
00:04:49,416 --> 00:04:51,966
- Командир Хейл.
- Обратно към басейна!

16
00:04:52,166 --> 00:04:54,132
Командир Хейл, имате обаждане.

17
00:04:54,332 --> 00:04:56,050
жена ми?
Нека се обади по-късно.

18
00:04:56,250 --> 00:04:58,125
Това е полицията, сър.

19
00:05:13,083 --> 00:05:14,375
Удар и бягство?

20
00:05:15,416 --> 00:05:19,666
Утре ще ви дадат копие от доклада
полиция и смъртен акт.

21
00:05:21,541 --> 00:05:22,875
Моите най-дълбоки съболезнования.

22
00:05:24,957 --> 00:05:26,166
благодаря

23
00:05:35,666 --> 00:05:38,675
ПЛАЖ - ВЪЛНИ

24
00:05:38,875 --> 00:05:41,416
БАЩА МИ Е ГЕРОЙ

25
00:05:50,666 --> 00:05:51,632
Приготвяте ли вечеря?

26
00:05:51,832 --> 00:05:54,091
- Да, госпожо.
- Искаш ли екшън?

27
00:05:54,291 --> 00:05:56,457
Ами разбира се.
Хрътката трябва да яде.

28
00:05:59,416 --> 00:06:00,758
работи ли

29
00:06:00,958 --> 00:06:02,008
Ще видим след вечеря.

30
00:06:02,208 --> 00:06:04,800
Хей, какво ти казах?
за тичане в къщата?

31
00:06:05,000 --> 00:06:06,083
Съжалявам, татко.

32
00:06:06,916 --> 00:06:07,916
Да, сър.

33
00:06:08,625 --> 00:06:12,000
Между другото Лани има среща
при зъболекаря утре.

34
00:06:12,500 --> 00:06:15,250
- Можеш ли да вземеш Кай от футбол?
- да

35
00:06:16,125 --> 00:06:17,207
как мина денят ти

36
00:06:19,625 --> 00:06:22,125
Беше добре.
Знаеш ли, нормално.

37
00:06:22,832 --> 00:06:25,000
Тренировки с новите кадети.

38
00:06:26,416 --> 00:06:28,841
Дори не знам колко ще успеят.

39
00:06:29,041 --> 00:06:30,466
Винаги ги караш да го правят.

40
00:06:30,666 --> 00:06:32,125
Да, надявам се.

41
00:06:33,416 --> 00:06:36,716
Освен това Уолтър най-накрая успя
че ще го убият.

42
00:06:36,916 --> 00:06:40,457
Удряй и бягай.
Отидох в моргата, за да идентифицирам тялото.

43
00:06:40,916 --> 00:06:42,882
Чакай, баща ти почина?

44
00:06:43,082 --> 00:06:45,257
Движението там е хаос.

45
00:06:45,457 --> 00:06:49,000
Това е заради толкова много ремонти.
Отне ми допълнителни 45 минути, за да се прибера.

46
00:06:50,541 --> 00:06:54,082
Любов, съжалявам.
Искаш ли да говорим за това?

47
00:06:55,082 --> 00:06:56,166
Не съвсем.

48
00:06:56,707 --> 00:06:59,457
Е, поне
Обадихте ли се на брат си в Оклахома?

49
00:07:01,750 --> 00:07:03,175
Джони не ми отговаря.

50
00:07:03,375 --> 00:07:05,083
След това оставете съобщение.

51
00:07:06,083 --> 00:07:08,508
по дяволите
Резервоарът е празен.

52
00:07:08,708 --> 00:07:10,916
Трябва да знае, че баща му е починал.

53
00:07:12,250 --> 00:07:15,416
Е, познавайки Джони...

54
00:07:16,250 --> 00:07:18,416
Със сигурност имате по-големи проблеми.

55
00:07:22,541 --> 00:07:23,582
по дяволите

56
00:07:38,332 --> 00:07:39,757
Какво по дяволите?

57
00:07:39,957 --> 00:07:42,082
любов! хей

58
00:07:43,416 --> 00:07:44,832
Хей, скъпа!

59
00:07:50,541 --> 00:07:52,507
Валентина!
Скъпа, какво правиш?

60
00:07:52,707 --> 00:07:55,457
здравей
у дома съм.

61
00:07:58,582 --> 00:08:00,208
Защо стягаш багажа?

62
00:08:01,208 --> 00:08:03,925
Всичко ли е в колата?
къде отиваш

63
00:08:04,125 --> 00:08:05,416
Какво по дяволите става?

64
00:08:06,541 --> 00:08:08,050
Валентина, моля те, говори с мен.

65
00:08:08,250 --> 00:08:09,625
Сега искаш да говориш.

66
00:08:10,625 --> 00:08:11,716
Ние говорим през цялото време.

67
00:08:11,916 --> 00:08:15,216
не
говоря, говоря и говоря...

68
00:08:15,416 --> 00:08:16,625
но ти не ме слушаш.

69
00:08:17,082 --> 00:08:18,166
Много е странно.

70
00:08:19,375 --> 00:08:22,466
Аз съм възрастен, Джони.
Управлявам банка.

71
00:08:22,666 --> 00:08:25,800
И пропилявате живота си.

72
00:08:26,000 --> 00:08:29,257
Аз съм полицай
който е имал лош ден на работа.

73
00:08:29,457 --> 00:08:32,175
Съжалявам, че закъснях.
Аз съм същият, в когото се влюби.

74
00:08:32,375 --> 00:08:33,215
Не съм се променил.

75
00:08:33,415 --> 00:08:34,632
И никога няма да се промениш.

76
00:08:34,832 --> 00:08:36,590
Мамка му, това е...

77
00:08:36,790 --> 00:08:38,382
Става въпрос за ограничения, нали?

78
00:08:38,582 --> 00:08:41,290
съжалявам
Валентина, моля те, погледни ме.

79
00:08:42,125 --> 00:08:43,332
съжалявам

80
00:08:44,125 --> 00:08:46,500
Разбирам те и те слушам.

81
00:08:48,833 --> 00:08:50,625
за какво искаш да говорим

82
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
добре

83
00:08:53,458 --> 00:08:57,425
Аз... аз те напускам.

84
00:08:57,625 --> 00:08:58,665
не!

85
00:08:59,125 --> 00:09:00,591
Знаете ли изобщо кой ден е?

86
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
сряда?

87
00:09:04,666 --> 00:09:06,125
Имам рожден ден.

88
00:09:06,666 --> 00:09:07,666
не

89
00:09:09,125 --> 00:09:10,966
- Съжалявам, xuxu.
- Да, знам.

90
00:09:11,166 --> 00:09:13,208
Не ме наричай "xuxu"!

91
00:09:13,916 --> 00:09:15,925
Нямам нужда от мъж, който се извинява.

92
00:09:16,125 --> 00:09:18,508
Имам нужда от мъж, който е тук.

93
00:09:18,708 --> 00:09:21,791
Дори когато си, пак отсъстваш.

94
00:09:25,500 --> 00:09:28,666
аз...

95
00:09:34,875 --> 00:09:35,875
толкова много...

96
00:09:36,790 --> 00:09:38,300
- Моля ви.
- Добре, Джони.

97
00:09:38,500 --> 00:09:39,465
прощаваш ли ми

98
00:09:39,665 --> 00:09:41,208
съжалявам
Ще те компенсирам.

99
00:09:47,958 --> 00:09:49,415
Между другото днес е петък.

100
00:09:50,083 --> 00:09:51,458
И аз не говоря испански.

101
00:09:51,875 --> 00:09:53,090
Защото съм от Бразилия.

102
00:09:53,290 --> 00:09:54,833
Ние говорим португалски.

103
00:09:56,583 --> 00:09:58,708
Много си приличат.

104
00:09:59,458 --> 00:10:02,425
Тоест португалците
Той на практика е пиян испанец.

105
00:10:02,625 --> 00:10:03,916
любов!

106
00:10:13,500 --> 00:10:14,966
по дяволите

107
00:10:15,166 --> 00:10:16,375
Не пак.

108
00:10:19,166 --> 00:10:21,375
Много съм възбудена.
по дяволите!

109
00:10:47,540 --> 00:10:48,340
да

110
00:10:48,540 --> 00:10:51,715
Джони, здравей.
Аз съм Лейла Хейл.

111
00:10:51,915 --> 00:10:53,000
да

112
00:10:53,583 --> 00:10:55,083
Аз съм съпругата на Джеймс.

113
00:10:56,415 --> 00:10:57,500
Здравей, съпруга на Джеймс.

114
00:10:58,250 --> 00:11:01,125
Да, любопитно е, че не се познаваме.

115
00:11:02,375 --> 00:11:03,375
Любопитен.

116
00:11:04,708 --> 00:11:07,708
Слушай, баща ти Уолтър...

117
00:11:08,333 --> 00:11:10,208
Страхувам се, че е починал.

118
00:11:11,375 --> 00:11:12,666
Мислех, че е умрял.

119
00:11:14,791 --> 00:11:16,216
Той почина вчера.

120
00:11:16,416 --> 00:11:19,708
Погребението е утре.
Надяваме се, че можете да дойдете.

121
00:11:20,583 --> 00:11:22,291
Знам, че мина много време.

122
00:11:23,333 --> 00:11:25,258
Значи Джеймс не благоволи да ми се обади?

123
00:11:25,458 --> 00:11:30,375
Имате сложна история
с много споделена травма.

124
00:11:32,040 --> 00:11:33,883
Уау, звучиш като терапевт.

125
00:11:34,083 --> 00:11:35,583
Детски психолог всъщност.

126
00:11:36,125 --> 00:11:37,090
аз не съм дете

127
00:11:37,290 --> 00:11:38,840
Не сме говорили от десет години...

128
00:11:39,040 --> 00:11:42,008
и не съм бил на Хавай от 20.
Значи съм добре.

129
00:11:42,208 --> 00:11:44,208
Не звучи като че ли си добре.

130
00:11:45,375 --> 00:11:49,258
Аз съм уважаван полицай
в резервата...

131
00:11:49,458 --> 00:11:50,290
също...

132
00:11:51,208 --> 00:11:54,008
са ми обяснили
Яжте, молете се, обичайте много пъти...

133
00:11:54,208 --> 00:11:57,090
и като много аудиокниги
което се вълнувам да чуя...

134
00:11:57,290 --> 00:11:59,625
нали знаеш, бъди до тях...

135
00:12:01,833 --> 00:12:03,050
какво по дяволите?

136
00:12:03,250 --> 00:12:05,500
здравей
Джони?

137
00:12:05,958 --> 00:12:07,300
Грешна къща.

138
00:12:07,500 --> 00:12:09,416
по дяволите

139
00:12:12,250 --> 00:12:16,291
Детектив Джони Хейл, 26 Arrowwood Lane.

140
00:12:17,833 --> 00:12:20,175
26.
Е, това е правилната къща.

141
00:12:20,375 --> 00:12:23,750
Баща ти Уолтър ти изпрати пакет.
къде е

142
00:12:24,750 --> 00:12:26,041
Уолтър е мъртъв.

143
00:12:26,500 --> 00:12:29,666
И ти ще се присъединиш към него
Ако не ми дадеш този пакет.

144
00:12:30,666 --> 00:12:33,090
Не съм говорил с Уолтър
още от детството ми.

145
00:12:33,290 --> 00:12:37,000
И каквото и да търсиш,
Той нямаше да ми го изпрати, така че...

146
00:12:38,040 --> 00:12:40,915
По дяволите, не мога да пикая, ако ме гледат.
маниаци.

147
00:12:41,458 --> 00:12:43,458
Добре, хей, успокой се.
Това е остро.

148
00:12:47,375 --> 00:12:48,290
Битка с мечове.

149
00:12:52,040 --> 00:12:54,258
Спокойно, приятел.
окей

150
00:12:54,458 --> 00:12:55,458
не се притеснявай

151
00:12:56,125 --> 00:12:57,290
знаеш ли какво е това

152
00:12:58,250 --> 00:12:59,540
Лошо теглен кон.

153
00:13:01,625 --> 00:13:03,550
- Това е дракон.
- Прилича на кон.

154
00:13:03,750 --> 00:13:05,091
Това е дракон, идиот.

155
00:13:05,291 --> 00:13:06,416
Глупав дракон ли е?

156
00:13:07,000 --> 00:13:08,666
Знаете ли какво означават?

157
00:13:11,708 --> 00:13:12,508
Якудза.

158
00:13:12,708 --> 00:13:14,216
точно така

159
00:13:14,416 --> 00:13:17,841
Дори идиот като теб
Той знае да не се забърква с нас.

160
00:13:18,041 --> 00:13:19,466
Слушайте, влязохте...

161
00:13:19,666 --> 00:13:21,133
Наруто ме заплаши...

162
00:13:21,333 --> 00:13:23,925
и сега, законно,
Позволено ми е да ги убия.

163
00:13:24,125 --> 00:13:25,508
Дайте ни проклетия пакет!

164
00:13:25,708 --> 00:13:26,800
Пич, имах най-лошия ден.

165
00:13:27,000 --> 00:13:28,466
- Приятелката ми ме напусна.
- Млъкни.

166
00:13:28,666 --> 00:13:29,383
Една дама каза...

167
00:13:29,583 --> 00:13:31,175
- че имам проблеми.
- Млъкни.

168
00:13:31,375 --> 00:13:32,708
- А ти...
- Млъкни!

169
00:14:04,875 --> 00:14:06,250
Какво става, Суко?

170
00:14:37,583 --> 00:14:38,415
мамка му
чакай

171
00:14:51,208 --> 00:14:52,165
Хеликоптер.

172
00:14:53,458 --> 00:14:54,415
по дяволите

173
00:15:08,583 --> 00:15:09,583
мамка му!

174
00:15:16,291 --> 00:15:17,250
Мамка му, да.

175
00:15:29,083 --> 00:15:31,258
Ей приятелю
хей

176
00:15:31,458 --> 00:15:33,215
Това... Хей, това е майка ми.

177
00:15:33,415 --> 00:15:34,958
Това е олтарът на майка ми.
не

178
00:15:50,208 --> 00:15:52,540
Да, кучи сине!

179
00:15:59,250 --> 00:16:00,708
„Благодаря за нищо“?

180
00:16:07,000 --> 00:16:08,466
А, ето го!

181
00:16:08,666 --> 00:16:10,833
Не се забъркваш с клана Wu-Tang!

182
00:16:35,665 --> 00:16:36,708
о

183
00:16:37,540 --> 00:16:38,708
Да това е дракон.

184
00:16:53,790 --> 00:16:55,375
Майната ти, Уолтър.

185
00:17:35,333 --> 00:17:37,166
Хората на г-н К от Съюза.

186
00:17:37,916 --> 00:17:39,000
Интересна група.

187
00:17:39,666 --> 00:17:41,250
Якудза и синдиката.

188
00:17:41,791 --> 00:17:45,541
Уолтър беше частен детектив.
Предполагам, че е подходил към сенчести неща.

189
00:17:46,250 --> 00:17:48,791
„Приближи се“ не.
Много повече от това.

190
00:17:51,541 --> 00:17:52,541
Джони няма ли да дойде?

191
00:17:53,750 --> 00:17:55,541
не
Отписах Уолтър преди години.

192
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
Е, това е баща му.
Дълбоко в себе си той трябва да иска да дойде.

193
00:18:00,250 --> 00:18:02,000
Ти не познаваш Джони като мен.

194
00:18:03,458 --> 00:18:05,875
Не го познаваш толкова, колкото си мислиш.

195
00:18:07,375 --> 00:18:08,666
Братовчед!

196
00:18:09,416 --> 00:18:11,633
- Здравей, Нани.
- Много ми липсваше.

197
00:18:11,833 --> 00:18:12,883
Вие сте пораснали.

198
00:18:13,083 --> 00:18:14,216
Обади ли му се?

199
00:18:14,416 --> 00:18:16,050
Това е за твое добро.
Това е семейство.

200
00:18:16,250 --> 00:18:17,716
- Джони, здравей.
- здравей

201
00:18:17,916 --> 00:18:20,300
- Аз съм Лейла. Говорим по телефона.
- да

202
00:18:20,500 --> 00:18:23,458
Лани, Кай, това е чичо ви Кео.

203
00:18:23,875 --> 00:18:26,133
- Брат ли си на баща ми?
- Полубрат.

204
00:18:26,333 --> 00:18:27,550
Защо не те познавах?

205
00:18:27,750 --> 00:18:30,541
- Защото баща ти не ме харесва.
- Защо не?

206
00:18:30,875 --> 00:18:32,508
Защото съм по-красив.

207
00:18:32,708 --> 00:18:34,416
Имаш повече коса.

208
00:18:36,125 --> 00:18:37,175
Много повече.

209
00:18:37,375 --> 00:18:38,875
Мога ли да го оплета?

210
00:18:39,458 --> 00:18:40,583
не

211
00:18:45,250 --> 00:18:47,416
- Джони.
-Джеймс.

212
00:18:51,666 --> 00:18:53,883
о
Притесних се, че ще е неудобно.

213
00:18:54,083 --> 00:18:57,175
Съжалявам, познавам жена ти,
което говори за вас.

214
00:18:57,375 --> 00:18:58,883
Е, ако го направих...

215
00:18:59,083 --> 00:19:01,508
Бих те попитал защо гледаш
като гей горила.

216
00:19:01,708 --> 00:19:04,708
мамка му
Имате ли пясък във влагалището си?

217
00:19:05,416 --> 00:19:06,666
- Съжалявам.
- Съжалявам.

218
00:19:08,666 --> 00:19:10,041
моля
съжалявам

219
00:19:10,916 --> 00:19:12,383
Ти остаря.

220
00:19:12,583 --> 00:19:13,383
Напълняла си.

221
00:19:13,583 --> 00:19:16,466
Мога да отслабна.
Все пак ще си стар.

222
00:19:16,666 --> 00:19:19,633
 �Следим състезанието за мъжество
или можем да бъдем цивилизовани?

223
00:19:19,833 --> 00:19:21,083
още не съм решил.

224
00:19:22,208 --> 00:19:23,333
кажи му

225
00:19:25,708 --> 00:19:27,875
Трябваше да ти се обадя.
Радвам се, че дойде.

226
00:19:29,666 --> 00:19:31,708
Не те послушах.
какво?

227
00:19:32,291 --> 00:19:34,425
Трябваше да ти се обадя.
Радвам се, че дойде.

228
00:19:34,625 --> 00:19:35,666
Благодаря, Джими.

229
00:19:37,333 --> 00:19:38,841
Лъжа.
Лейла ме накара да го кажа.

230
00:19:39,041 --> 00:19:40,508
Може ли да продължим погребението?

231
00:19:40,708 --> 00:19:43,216
Вие сте марионетка.
Той слага ръката си в теб и те кара да говориш.

232
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
- Млъкни!
- Господа, моля.

233
00:19:46,583 --> 00:19:47,833
съжалявам

234
00:19:48,208 --> 00:19:51,383
Близък семеен приятел,
Губернаторът Питър Махоу...

235
00:19:51,583 --> 00:19:56,083
дойде да сподели няколко думи
да си спомня Уолтър.

236
00:20:01,833 --> 00:20:03,291
Скъпа моя Охана.

237
00:20:04,875 --> 00:20:06,166
Кео.

238
00:20:07,125 --> 00:20:08,375
Красив си, братко.

239
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
Докога братко

240
00:20:11,541 --> 00:20:13,300
Благодаря за отделеното време...

241
00:20:13,500 --> 00:20:17,625
за отбелязване на края на едно пътуване
и началото на друг.

242
00:20:18,625 --> 00:20:21,291
Уолтър Хейл не беше прост човек.

243
00:20:22,708 --> 00:20:25,583
И ще излъжа, ако кажа
че не е направил грешки.

244
00:20:27,125 --> 00:20:29,958
Но поради внезапното му заминаване...

245
00:20:30,875 --> 00:20:33,800
семейството все още е изправено пред предизвикателства...

246
00:20:34,000 --> 00:20:39,125
единият е свещеният код
на Хо'опонопоно, или прошката.

247
00:21:16,708 --> 00:21:18,041
Имате ли къщата на Малия?

248
00:21:19,291 --> 00:21:21,833
Да, той пое ипотеката, когато почина.

249
00:21:23,291 --> 00:21:25,083
По-малък е, отколкото го помнех.

250
00:21:26,208 --> 00:21:27,583
Не, винаги е било.

251
00:21:28,625 --> 00:21:30,458
Може би е имал място за теб.

252
00:21:31,166 --> 00:21:32,875
Да, и как това те изгори.

253
00:21:33,625 --> 00:21:35,050
какво говориш

254
00:21:35,250 --> 00:21:37,300
- "Джони копелето."
- Какво?

255
00:21:37,500 --> 00:21:40,675
Напомнянето, че е изневерил на майка ти.
Не ми позволяваш да го забравя.

256
00:21:40,875 --> 00:21:42,300
Моля те!
Това отново?

257
00:21:42,500 --> 00:21:44,633
- Не съм казал това.
- Какво каза?

258
00:21:44,833 --> 00:21:47,300
Уолтър напусна Малия заради Ким,
Това сложи край на семейството ми.

259
00:21:47,500 --> 00:21:48,958
да
Бях дете.

260
00:21:49,333 --> 00:21:52,166
Съжалявам, ако ми отне време
Преодолей го, по дяволите.

261
00:21:52,791 --> 00:21:54,341
Да, може би не го преодолявате.

262
00:21:54,541 --> 00:21:57,383
-А може би все още си копеле.
- да

263
00:21:57,583 --> 00:21:58,916
Това ще бъде забавно.

264
00:21:59,666 --> 00:22:00,916
Да, вълнувам се.

265
00:22:24,041 --> 00:22:26,750
Радвам се, че имам и двете
под един покрив.

266
00:22:27,333 --> 00:22:29,458
Майка ти щеше да е щастлива.

267
00:22:32,083 --> 00:22:34,425
Съжалявам за смъртта на Малия.

268
00:22:34,625 --> 00:22:37,208
Трябваше да се върнеш.
Ти беше като син за нея.

269
00:22:40,416 --> 00:22:41,466
Не беше неговият син.

270
00:22:41,666 --> 00:22:43,466
Знам, идиот.
Казах "като син".

271
00:22:43,666 --> 00:22:45,925
- Боже, през цялото време.
- Буквално.

272
00:22:46,125 --> 00:22:47,425
„Като син“, т.е.

273
00:22:47,625 --> 00:22:48,383
- Какво?
- Лъжа.

274
00:22:48,583 --> 00:22:49,833
мамка му!

275
00:22:50,416 --> 00:22:51,583
Не копирай леля си.

276
00:22:58,083 --> 00:23:00,541
И така, имаш ли приятелка, Джони?

277
00:23:02,666 --> 00:23:03,625
да

278
00:23:06,416 --> 00:23:07,541
Не, не знам.

279
00:23:08,833 --> 00:23:09,875
Звучи официално.

280
00:23:11,208 --> 00:23:14,841
Е, мисля, че Уолтър
Бих се радвал да дойдеш.

281
00:23:15,041 --> 00:23:17,791
Не съм дошъл за него.
Дойдох да разбера кой го е убил.

282
00:23:19,625 --> 00:23:21,466
Ти ли го уби?
какво говориш

283
00:23:21,666 --> 00:23:23,258
Удряй и бягай.

284
00:23:23,458 --> 00:23:26,383
- Не го вярвам.
- Деца, време е за сън.

285
00:23:26,583 --> 00:23:30,000
- Това става интересно.
- Ей Не отговаряй на майка си.

286
00:23:36,208 --> 00:23:37,300
добро момче

287
00:23:37,500 --> 00:23:39,083
Какво, по дяволите, говориш?

288
00:23:40,083 --> 00:23:42,175
Дойдоха в къщата ми и се опитаха да ме убият.

289
00:23:42,375 --> 00:23:44,800
- Кой се опита да те убие?
- Средна Оклахома.

290
00:23:45,000 --> 00:23:46,258
Там има малко Якудза.

291
00:23:46,458 --> 00:23:50,216
Ето го. Знаех го. аз знаех
че не можеш да дойдеш без да нарушиш всичко.

292
00:23:50,416 --> 00:23:52,091
- Чакай, Джеймс.
- Ти не се променяш.

293
00:23:52,291 --> 00:23:54,966
- Чакай. Кимо...
- Продължаваш да търсиш да те убият.

294
00:23:55,166 --> 00:23:57,300
не се притеснявай
Не очаквам да ми помогнеш.

295
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
- Невъзможно е да ти помогна.
- Същото, което казахте за майка ми.

296
00:24:15,416 --> 00:24:17,416
Нека поговорим навън за момент.

297
00:24:18,125 --> 00:24:20,333
- Не, тук ми е добре.
- Не, не си.

298
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
върви

299
00:24:28,250 --> 00:24:29,166
върви

300
00:24:43,541 --> 00:24:46,083
Виждам, че все още знаеш как да бъдеш глупак.

301
00:24:46,833 --> 00:24:48,175
Разбери го малко, Нан.

302
00:24:48,375 --> 00:24:50,708
Той... Знаеш, че е преживял много.

303
00:24:58,208 --> 00:25:00,250
Сигурни ли сте, че не искате да продължите?

304
00:25:07,416 --> 00:25:08,966
какво не е наред
Боли ли истината?

305
00:25:09,166 --> 00:25:10,300
Спрете с глупостите си.

306
00:25:10,500 --> 00:25:11,883
Какъв добър съвет, Джеймс.

307
00:25:12,083 --> 00:25:12,925
Те убиха ли Уолтър?

308
00:25:13,125 --> 00:25:15,175
Не са се виждали и не са си говорили от 20 години...

309
00:25:15,375 --> 00:25:17,258
И внезапно искате да подслушвате?

310
00:25:17,458 --> 00:25:18,800
Ще си навлечете неприятности.

311
00:25:19,000 --> 00:25:21,466
Това е, което винаги правиш.
Като твоя суперсила.

312
00:25:21,666 --> 00:25:22,758
Защото съм полицай.

313
00:25:22,958 --> 00:25:24,216
Не, не тук.

314
00:25:24,416 --> 00:25:25,425
Не се притеснявай, знам.

315
00:25:25,625 --> 00:25:28,508
Имаш красива жена,
деца и работа във флота.

316
00:25:28,708 --> 00:25:29,883
Вие със сигурност сте популярни.

317
00:25:30,083 --> 00:25:31,716
Няма да се извиня за това.

318
00:25:31,916 --> 00:25:34,175
защо не ми вярваш
поне веднъж?

319
00:25:34,375 --> 00:25:36,008
Не си намерил човека, който уби майка ти...

320
00:25:36,208 --> 00:25:38,508
тогава мислиш
че някой е убил баща ти.

321
00:25:38,708 --> 00:25:40,341
Така че сега трябва да го намерите.

322
00:25:40,541 --> 00:25:42,550
Върви по дяволите.
Ти не го разбираш.

323
00:25:42,750 --> 00:25:44,633
- Нищо за разбиране.
- Върни се към живота си.

324
00:25:44,833 --> 00:25:47,333
- Сам ще го направя!
- Беше hit and run!

325
00:25:47,958 --> 00:25:50,208
Поне имам живот, към който да се върна.

326
00:26:14,291 --> 00:26:17,508
Здравей красавецо. Искаш ли да отидеш
в лична стая да пея?

327
00:26:17,708 --> 00:26:19,375
Аз не пея.

328
00:26:19,916 --> 00:26:21,458
Мога да те накарам да пееш.

329
00:26:24,333 --> 00:26:25,541
Може би друг ден.

330
00:26:32,791 --> 00:26:34,875
- Изглежда, че имате нужда от него.
-Да?

331
00:26:50,708 --> 00:26:52,333
Знаех, че мирише на лайно.

332
00:26:54,000 --> 00:26:55,675
Джони Хейл.

333
00:26:55,875 --> 00:26:57,083
Алекай.

334
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
знаеш ли Мислех, че дори и ти
Ще бъдеш достатъчно глупав да се върнеш тук.

335
00:27:02,666 --> 00:27:04,166
Не съм толкова глупав, колкото изглеждам.

336
00:27:05,791 --> 00:27:09,625
Виждам, че успяхте да поправите лицето си.

337
00:27:12,541 --> 00:27:13,708
Г-н К ви поздравява.

338
00:27:14,625 --> 00:27:15,841
Този скейт още ли е жив?

339
00:27:16,041 --> 00:27:19,508
Той все още е Kahuna на Съюза,
жив и здрав.

340
00:27:19,708 --> 00:27:21,466
И той иска да те види.

341
00:27:21,666 --> 00:27:22,791
не благодаря

342
00:27:24,833 --> 00:27:26,291
Е, направи си услуга.

343
00:27:27,000 --> 00:27:29,250
Не се опитвайте да бягате, когато влезе в сила.

344
00:27:34,000 --> 00:27:35,291
Съжалявам, скъпа.

345
00:27:37,041 --> 00:27:38,583
Упоихте ли ме?

346
00:27:39,416 --> 00:27:40,666
Страхливец.

347
00:27:48,791 --> 00:27:49,916
не

348
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
Здравейте, Джони Хейл.

349
00:27:57,708 --> 00:27:58,708
г-н К.

350
00:27:59,875 --> 00:28:00,958
Колко се радвам да те видя.

351
00:28:01,458 --> 00:28:03,591
знаеш ли
Показахте много характер...

352
00:28:03,791 --> 00:28:06,541
когато дойде да му даде почивка
към духа на баща ти.

353
00:28:08,791 --> 00:28:11,758
Харесвам го, братко. Това е поно.
Уважавам го.

354
00:28:11,958 --> 00:28:12,675
благодаря

355
00:28:12,875 --> 00:28:16,250
И ето защо
Все още можеш да пикаеш прав, брато.

356
00:28:19,625 --> 00:28:22,133
знаеш ли Съюзът
Има много добра памет...

357
00:28:22,333 --> 00:28:24,008
и ти рани много от моите.

358
00:28:24,208 --> 00:28:26,216
Ти уби майка ми.

359
00:28:26,416 --> 00:28:27,416
може би

360
00:28:28,083 --> 00:28:29,125
Може би не.

361
00:28:30,083 --> 00:28:33,133
Ако смятате, че можете да дойдете
и прави каквото искаш...

362
00:28:33,333 --> 00:28:35,291
Хората ми ще го приемат като обида.

363
00:28:36,208 --> 00:28:39,675
Няма да е добре за теб.
И за тях няма да е добре.

364
00:28:39,875 --> 00:28:41,633
И затова съм тук...

365
00:28:41,833 --> 00:28:44,758
предлагайки ви безплатно преминаване.

366
00:28:44,958 --> 00:28:47,541
Това е по-добра сделка
от този, който Якудза би ви предложил.

367
00:28:48,666 --> 00:28:51,841
Е, ако изпратите бандити,
Аз ще се погрижа да ги опаковам.

368
00:28:52,041 --> 00:28:56,166
С изключение на дебелия човек там.
Знаеш ли, няма да пасне.

369
00:28:58,541 --> 00:29:01,333
Опитвам се да ти направя услуга,
Джони, момче.

370
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
защо не се прибереш,
откъде дойде

371
00:29:06,166 --> 00:29:07,250
аз съм от тук

372
00:29:08,250 --> 00:29:10,041
Не, не си оттук, братко.

373
00:29:11,083 --> 00:29:12,166
Вече не.

374
00:29:14,583 --> 00:29:17,416
Хайде, момчета.
Дръж го! хайде

375
00:29:18,333 --> 00:29:19,800
Хайде, приятелю.

376
00:29:20,000 --> 00:29:21,508
Добре, слушай.

377
00:29:21,708 --> 00:29:23,541
Не, по дяволите.
хайде

378
00:29:24,041 --> 00:29:26,175
- По дяволите!
- Дръж го!

379
00:29:26,375 --> 00:29:27,925
- Дръж го!
- Хей!

380
00:29:28,125 --> 00:29:29,800
Слушай, братко.
Ти не слушаш.

381
00:29:30,000 --> 00:29:31,841
Придържай се към своето, става ли, брат?

382
00:29:32,041 --> 00:29:33,466
по дяволите!
да тръгваме!

383
00:29:33,666 --> 00:29:36,083
Сега ще имаш моя знак, брат!

384
00:29:36,666 --> 00:29:38,166
Ще използвате моята марка.

385
00:29:38,666 --> 00:29:40,841
Сега ще бъдете в безопасност, но не за дълго.

386
00:29:41,041 --> 00:29:43,841
Ще ти дам седем дни.
Седем дни...

387
00:29:44,041 --> 00:29:46,508
и ако не си напуснал
Дотогава брат...

388
00:29:46,708 --> 00:29:51,875
Ще плувате дълго време.
Разбираш ли ме, Джони, момче?

389
00:29:52,416 --> 00:29:55,416
Мразя плуването. да
Да, всичко е наред.

390
00:29:58,208 --> 00:29:59,416
Вдигни го!

391
00:30:44,666 --> 00:30:47,583
ПОЛИЦИЯ НА ХОНОЛУЛУ

392
00:30:52,916 --> 00:30:53,958
Детектив Ренерт.

393
00:30:55,000 --> 00:30:56,125
Детектив Ренерт.

394
00:30:57,416 --> 00:30:59,541
как е той
Аз съм командир Джеймс Хейл.

395
00:31:00,208 --> 00:31:01,758
- Синът на Уолтър.
- да

396
00:31:01,958 --> 00:31:03,841
- Моите съболезнования. о наистина
- благодаря ви

397
00:31:04,041 --> 00:31:06,300
Но закъснявам за доклад.

398
00:31:06,500 --> 00:31:08,300
- Може ли да се разходим?
- Ясно.

399
00:31:08,500 --> 00:31:10,758
Бих искал да погледна
към полицейския доклад.

400
00:31:10,958 --> 00:31:13,925
Разбира се, но гарантирам
Там няма да намерите нищо.

401
00:31:14,125 --> 00:31:14,841
защо

402
00:31:15,041 --> 00:31:16,716
Защото беше прегазен в Калихи.

403
00:31:16,916 --> 00:31:21,091
Там никой не говори с полицията.
Без свидетели, без следовател, нищо.

404
00:31:21,291 --> 00:31:24,216
- Фотоапарати?
- А. Не се получи.

405
00:31:24,416 --> 00:31:26,166
Това е много удобно, нали?

406
00:31:26,791 --> 00:31:28,383
Половината са из целия остров.

407
00:31:28,583 --> 00:31:32,250
Имаме като две момчета, които ремонтират.
Бюджетни съкращения.

408
00:31:33,083 --> 00:31:35,883
 �Частен детектив
с връзки в престъпния свят...

409
00:31:36,083 --> 00:31:38,508
умира в зона без камери
и никой не го разследва?

410
00:31:38,708 --> 00:31:40,175
Няма причина да вярваме...

411
00:31:40,375 --> 00:31:43,250
Че не беше просто удар и бягство.

412
00:31:43,958 --> 00:31:46,508
- Значи не ги разследват?
- Естествено.

413
00:31:46,708 --> 00:31:47,875
Всички 46.

414
00:31:50,750 --> 00:31:52,258
А вашите вещи?

415
00:31:52,458 --> 00:31:56,708
Можете да отидете при сержанта
рецепция при напускане. Вие давате своя подпис.

416
00:31:57,333 --> 00:31:59,291
добре
благодаря

417
00:32:00,833 --> 00:32:02,250
Командир Хейл.

418
00:32:03,750 --> 00:32:07,383
познавам те
Военноморските сили и всичко останало.

419
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
Да кажем, че репутацията
на брат ти го предхожда.

420
00:32:12,416 --> 00:32:17,250
Сега имам две невероятни деца
разследва смъртта на баща си.

421
00:32:17,833 --> 00:32:20,883
Човек като Уолтър?
Това със сигурност е сериозна грешка.

422
00:32:21,083 --> 00:32:23,216
Почти мога да ви гарантирам...

423
00:32:23,416 --> 00:32:27,508
че накрая ще притесняваш мечката
които не трябва да бъдат безпокоени.

424
00:32:27,708 --> 00:32:28,916
Детектив Ренерт.

425
00:32:30,541 --> 00:32:31,708
С цялото ми уважение...

426
00:32:33,416 --> 00:32:35,000
Той не знае коя съм.

427
00:32:36,208 --> 00:32:38,666
Ще трябва да повярваш на думата ми
когато му кажа...

428
00:32:39,833 --> 00:32:41,166
че аз съм проклетата мечка.

429
00:32:44,833 --> 00:32:46,250
Благодаря за отделеното време.

430
00:32:58,250 --> 00:32:59,958
ЧАНТА ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВА

431
00:33:24,791 --> 00:33:27,466
ЗВАНЧЕ - ЖЕТОН - ЛЮБОВ
МОСТ - САЛФЕТКА - ОКЕАН

432
00:33:27,666 --> 00:33:30,083
РЪКА - КУПА - КРАН
МАЧ - РАКЕТКА - ВЕРИГА

433
00:33:34,333 --> 00:33:37,958
ВЗЕМЕТЕ 20% ОТСТЪПКА!
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТ 10 АРТИКУЛА НА КЛИЕНТ

434
00:33:39,083 --> 00:33:41,000
МАХОЕ
ГУБЕРНАТОРЪТ НА НАРОДА

435
00:34:20,708 --> 00:34:21,666
Впечатляващо.

436
00:34:25,000 --> 00:34:26,041
една бира.

437
00:34:51,750 --> 00:34:53,625
Добро наследство.

438
00:34:58,666 --> 00:34:59,666
много добре

439
00:35:23,666 --> 00:35:25,791
- С демон!
- По дяволите!

440
00:35:43,625 --> 00:35:46,875
хей
Смучи ботуша ми, кучи сине!

441
00:35:47,833 --> 00:35:51,083
 �Е, върви по дяволите,
Дебелия Джеки Чан!

442
00:36:10,166 --> 00:36:11,300
по дяволите

443
00:36:11,500 --> 00:36:12,666
хей

444
00:36:14,958 --> 00:36:16,841
- Кажи бото.
- Мамка му!

445
00:36:17,041 --> 00:36:18,258
- Чакай!
- Ела тук.

446
00:36:18,458 --> 00:36:20,591
За Бога! помощ!
Някой да ми помогне!

447
00:36:20,791 --> 00:36:22,125
всичко е наред
Аз съм полицай.

448
00:36:22,916 --> 00:36:24,716
Какво правихте в къщата на Уолтър?

449
00:36:24,916 --> 00:36:25,925
Искаше ли да го ограбиш?

450
00:36:26,125 --> 00:36:29,883
Хей, върви по дяволите, става ли?
Уолтър ми беше като баща.

451
00:36:30,083 --> 00:36:31,758
Уолтър не беше баща на никого.

452
00:36:31,958 --> 00:36:33,716
да
И как ще разберете?

453
00:36:33,916 --> 00:36:35,125
Защото аз съм негов син.

454
00:36:37,958 --> 00:36:40,666
Демони.
Ти си Джони.

455
00:36:44,166 --> 00:36:45,041
слушай...

456
00:36:45,458 --> 00:36:47,133
Работих за баща ти, става ли?

457
00:36:47,333 --> 00:36:49,591
Той хаква имейли, подслушва телефони...

458
00:36:49,791 --> 00:36:51,675
и направи любовни снимки.
това е всичко

459
00:36:51,875 --> 00:36:53,916
Знаеш ли кой искаше смъртта му?

460
00:36:54,750 --> 00:36:58,341
имаш ли време
Уолтър беше доста неприятен.

461
00:36:58,541 --> 00:37:00,541
Какво беше последното нещо, което поръчах от вас?

462
00:37:01,833 --> 00:37:03,083
Работа с Нуи Лоа.

463
00:37:03,958 --> 00:37:04,716
Кой е?

464
00:37:04,916 --> 00:37:08,716
Не, това е компания за тоалетни принадлежности.

465
00:37:08,916 --> 00:37:12,541
Нося сандвичи със скариди
за две седмици.

466
00:37:15,166 --> 00:37:16,425
Защо те попита?

467
00:37:16,625 --> 00:37:17,883
Не знам, братко.

468
00:37:18,083 --> 00:37:21,541
Той просто ми каза да взема
проклетата работа и я свърших.

469
00:37:22,041 --> 00:37:24,800
Шибаната майка!
Това боли, братко.

470
00:37:25,000 --> 00:37:27,750
- Говорите много груби неща.
- Върви по дяволите.

471
00:37:29,416 --> 00:37:30,791
- мамка му
- как се казваш

472
00:37:31,458 --> 00:37:32,333
Пика.

473
00:37:32,875 --> 00:37:34,041
Това е глупаво име.

474
00:37:34,791 --> 00:37:36,216
Добри новини, Пика.

475
00:37:36,416 --> 00:37:39,291
Сега работиш за мен.
ела тук

476
00:37:42,916 --> 00:37:44,958
оправих го.
Вие сте добре дошли.

477
00:37:45,750 --> 00:37:46,675
Вземете.

478
00:37:46,875 --> 00:37:48,291
Ще ви помогне с вашата мъжественост.

479
00:38:02,875 --> 00:38:03,875
много добре

480
00:38:11,416 --> 00:38:13,625
РЪЖДАВИЯТ ТРОМБОН

481
00:38:24,416 --> 00:38:27,541
Алоха перверзник.
познавам ли те

482
00:38:28,000 --> 00:38:31,250
не
Не, никога не съм бил тук.

483
00:38:34,250 --> 00:38:37,500
Е, най-трудната част е
пресечете вратата

484
00:38:38,541 --> 00:38:40,091
Какъв е твоят фетиш, приятел?

485
00:38:40,291 --> 00:38:43,258
Имам намаление на аналните перли.
Два срещу един.

486
00:38:43,458 --> 00:38:45,466
Изглежда, че можете да използвате малко въжета.

487
00:38:45,666 --> 00:38:47,758
не благодаря
имам достатъчно.

488
00:38:47,958 --> 00:38:48,958
добре

489
00:38:49,791 --> 00:38:53,008
Видях, че имате охранителни камери.

490
00:38:53,208 --> 00:38:55,133
Хрумна ми, че камерата отвън...

491
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
Ще има добър изглед към улицата.

492
00:38:58,250 --> 00:39:01,458
Имах надежда
за да можете да го разгледате.

493
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
пич!

494
00:39:06,000 --> 00:39:06,841
какво не е наред

495
00:39:07,041 --> 00:39:09,050
Имаме секси войник.

496
00:39:09,250 --> 00:39:11,466
Човече, бих искал да погледна...

497
00:39:11,666 --> 00:39:14,800
към записи за сигурност
от преди няколко вечери.

498
00:39:15,000 --> 00:39:16,708
Между полунощ и 04:00 ч.

499
00:39:18,291 --> 00:39:19,458
не мога да ти помогна

500
00:39:20,125 --> 00:39:21,375
не съм ти приятел

501
00:39:22,041 --> 00:39:24,416
Аз съм клиент, готов да плати.

502
00:39:25,416 --> 00:39:28,458
Мислиш ли, че можеш да ме купиш
с 300 долара?

503
00:39:29,375 --> 00:39:33,208
Махай се от магазина ми, проклет клоун!

504
00:39:34,250 --> 00:39:36,425
Парите не са за теб, за да ми помагаш.

505
00:39:36,625 --> 00:39:40,416
Ще го направите безплатно.
Тя е за покриване на щетите.

506
00:39:41,166 --> 00:39:42,083
Какви щети?

507
00:39:46,000 --> 00:39:48,133
- Взехте ли тези?
- Да и?

508
00:39:48,333 --> 00:39:49,800
Ти си перверзник.

509
00:39:50,000 --> 00:39:51,841
Беше за баща ти, нали?

510
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
Освен това с въртенето на носа не се оправи.

511
00:39:55,958 --> 00:39:57,125
Бирата да.

512
00:40:04,000 --> 00:40:05,216
Уолтър сърфира ли?

513
00:40:05,416 --> 00:40:07,416
не
Имах болки в коленете.

514
00:40:09,833 --> 00:40:11,458
Перката е лоша.

515
00:40:15,416 --> 00:40:16,541
Какво имаме...

516
00:40:17,375 --> 00:40:18,466
мамка му!

517
00:40:18,666 --> 00:40:19,583
какво по дяволите?

518
00:40:30,833 --> 00:40:32,666
Какво, по дяволите, си намислил, Уолтър?

519
00:40:33,583 --> 00:40:34,675
НАШИЯТ ОСТРОВ!
НАШЕТО ЦАРСТВО!

520
00:40:34,875 --> 00:40:37,300
Хавайският народ
Чакал си твърде дълго...

521
00:40:37,500 --> 00:40:39,383
Дано им върнат това, което им е.

522
00:40:39,583 --> 00:40:40,541
ГЛАСУВАЙТЕ ЗА МАХОЕ

523
00:40:41,666 --> 00:40:43,716
Много хора, въпреки времето.

524
00:40:43,916 --> 00:40:47,466
да Губернаторът е популярен
в квартали с ниски доходи.

525
00:40:47,666 --> 00:40:50,591
Нашият хавайски народ
живее на палатки в градовете...

526
00:40:50,791 --> 00:40:52,925
но те трябва да живеят вкъщи...

527
00:40:53,125 --> 00:40:55,916
в собствената си земя, на собствения си остров.

528
00:40:57,125 --> 00:40:58,175
Присъствайте.

529
00:40:58,375 --> 00:41:00,675
- Застани до него.
- Копирано.

530
00:41:00,875 --> 00:41:02,300
Имам нужда от всички вас...

531
00:41:02,500 --> 00:41:03,758
Работещ.
какво искаш

532
00:41:03,958 --> 00:41:06,508
Хей, напомни ми какво правиш за Питър?

533
00:41:06,708 --> 00:41:09,716
Връзки с обществеността, имейли,
планирайте събития, вечери.

534
00:41:09,916 --> 00:41:12,091
Почти му избърсах задника.
защо

535
00:41:12,291 --> 00:41:13,550
Да, вашият асистент.
Хей...

536
00:41:13,750 --> 00:41:16,591
Намерих някои планове
или нещо в къщата на Уолтър...

537
00:41:16,791 --> 00:41:21,091
и има държавен печат.
Не знам какво е, така че...

538
00:41:21,291 --> 00:41:22,833
И какво с това?

539
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
Беше скрит в дъска за сърф.

540
00:41:26,166 --> 00:41:27,583
Той ги скри.

541
00:41:30,041 --> 00:41:32,383
Ще проверя базата данни в офиса.

542
00:41:32,583 --> 00:41:35,883
Трябва да има осемцифрено число
в плановете. Изпратете ми го.

543
00:41:36,083 --> 00:41:37,675
Имам ги.
Слушай, вече ги видях.

544
00:41:37,875 --> 00:41:40,666
Трябва да го направиш
възможно най-скоро, защото аз...

545
00:41:41,583 --> 00:41:42,883
Ти ми затвори.
ти си...

546
00:41:43,083 --> 00:41:45,833
Ако беше мъж, щях да те ударя в лицето.

547
00:41:47,208 --> 00:41:50,008
Семейството, нали?
Със сигурност имате много.

548
00:41:50,208 --> 00:41:51,800
По дяволите, приятелю.
Просто не може да бъде.

549
00:41:52,000 --> 00:41:53,383
- В същата къща.
- Аха.

550
00:41:53,583 --> 00:41:55,175
Това беше расистко.
съжалявам

551
00:41:55,375 --> 00:41:57,633
УЧИЛИЩЕ ЗА СЪБИРАНЕ
ОГРАДА ЗА КЪРБАНЕ

552
00:41:57,833 --> 00:42:00,291
ЖИЛИЩНО СТРОИТЕЛСТВО ЗА СЪБИРАНЕ

553
00:42:01,875 --> 00:42:04,966
добре Изглежда, че имате много
да разследвам.

554
00:42:05,166 --> 00:42:08,625
отивам в клиниката,
Сигурно ме натърти.

555
00:42:12,916 --> 00:42:14,300
Леле, братко.
Почти те убих.

556
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
Лъжа.

557
00:42:16,833 --> 00:42:19,383
- Едва реагирахте.
- Затова извадих пистолета.

558
00:42:19,583 --> 00:42:21,666
- Откъде го взе?
- Наследих го.

559
00:42:23,958 --> 00:42:26,508
- Проклет глупак!
-Кой е чичо Лукас?

560
00:42:26,708 --> 00:42:27,716
Майната ти!
Това е алопеция.

561
00:42:27,916 --> 00:42:29,583
Пика.
какво правиш тук

562
00:42:31,000 --> 00:42:32,633
Същото като теб, предполагам.

563
00:42:32,833 --> 00:42:34,300
Дали не беше блъснат и избягал?

564
00:42:34,500 --> 00:42:37,133
Да, аз съм методичен.
Трябва да го опитате.

565
00:42:37,333 --> 00:42:38,841
Пристигнах преди теб, нали?

566
00:42:39,041 --> 00:42:41,000
Да, може би.
Но ти нямаш това.

567
00:42:47,750 --> 00:42:50,300
Този компютър е лепкав.

568
00:42:50,500 --> 00:42:51,750
Колко отвратително.

569
00:42:52,916 --> 00:42:54,125
по дяволите

570
00:42:54,750 --> 00:42:56,458
Прегази го все едно нищо.

571
00:42:59,125 --> 00:43:00,258
Няма табела.

572
00:43:00,458 --> 00:43:02,675
Дори не спрях.
Не до много по-късно.

573
00:43:02,875 --> 00:43:06,633
Когато някой пресече,
Първият инстинкт е да спрете и да завиете.

574
00:43:06,833 --> 00:43:08,633
Освен ако не искаш да го прегазиш.

575
00:43:08,833 --> 00:43:11,583
- да
- Уолтър имаше ли транзитни контакти?

576
00:43:12,375 --> 00:43:14,300
Да, но не знам кой.

577
00:43:14,500 --> 00:43:15,300
Попитайте.

578
00:43:15,500 --> 00:43:17,716
Донесете списък
от всички сини ванове.

579
00:43:17,916 --> 00:43:19,175
Как се казва ктерината?

580
00:43:19,375 --> 00:43:21,341
- Какъв cterin?
- Нуи Лоа.

581
00:43:21,541 --> 00:43:24,258
Дайте ми списък със събития
от миналата седмица.

582
00:43:24,458 --> 00:43:26,341
- И следващите две.
- Добре.

583
00:43:26,541 --> 00:43:28,625
Аз съм методичен.

584
00:43:30,125 --> 00:43:32,925
Е, остава въпросът с обезщетението.

585
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
„Ще го разрешим сега или...

586
00:43:36,833 --> 00:43:38,008
Лъчи.
Ами тръгвам си.

587
00:43:38,208 --> 00:43:40,625
Предполагам, че този месец няма да има никакви действия.

588
00:43:48,416 --> 00:43:50,050
Живееш целия си живот, за да завършиш...

589
00:43:50,250 --> 00:43:52,758
в скапан апартамент
мирише на задник...

590
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
без някой да ви липсва в играта ви.

591
00:43:56,250 --> 00:43:59,083
Хей, заслужи си го.

592
00:44:01,291 --> 00:44:04,208
хайде
Вземете своя pipic.

593
00:44:04,916 --> 00:44:06,291
— Грабни си малкото пикаене.

594
00:44:08,333 --> 00:44:10,883
Ти го каза.
Микробусът дори не намали.

595
00:44:11,083 --> 00:44:12,383
С други думи, удари и бягай.

596
00:44:12,583 --> 00:44:14,966
Не е същото
отколкото предумишлено убийство.

597
00:44:15,166 --> 00:44:17,508
Апартаментът на Уолтър беше вандализиран.

598
00:44:17,708 --> 00:44:19,425
Да, или Уолтър беше прасе.

599
00:44:19,625 --> 00:44:23,750
Исус, Мария и Йосиф,
с всички светии.

600
00:44:24,458 --> 00:44:27,883
Боже мой, толкова си безполезен.
като торба с отпуснати пишки.

601
00:44:28,083 --> 00:44:29,841
Все едно говориш на стена.

602
00:44:30,041 --> 00:44:31,416
Ами спри да ми говориш.

603
00:44:33,708 --> 00:44:36,258
Хайде, чуй ме.
Счупената трафик камера...

604
00:44:36,458 --> 00:44:38,383
половината Dragon Ball Z в къщата ми...

605
00:44:38,583 --> 00:44:41,091
микробусът без светлини.
Тук има нещо гнило.

606
00:44:41,291 --> 00:44:43,591
Може да е нещо.
Или може да не е нищо.

607
00:44:43,791 --> 00:44:45,758
— Може да е нещо, а може и нищо.

608
00:44:45,958 --> 00:44:48,300
- Да, Джими, прав си.
- Не го изключвам.

609
00:44:48,500 --> 00:44:50,508
Защо изглежда така?

610
00:44:50,708 --> 00:44:52,758
аз не знам
Защо не си много умен?

611
00:44:52,958 --> 00:44:54,466
Аз съм много по-умен от теб.

612
00:44:54,666 --> 00:44:57,000
Бил съм запасен полицай
в продължение на 15 години. да...

613
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
по дяволите!
Започнете!

614
00:45:10,500 --> 00:45:11,958
Хайде, лайно такова!

615
00:45:18,000 --> 00:45:19,208
мамка му!

616
00:45:34,125 --> 00:45:35,833
по дяволите
Непробиваем е!

617
00:45:45,833 --> 00:45:47,041
по дяволите!

618
00:45:51,458 --> 00:45:52,458
мамка му!

619
00:46:06,208 --> 00:46:07,166
На земята!

620
00:46:09,125 --> 00:46:09,958
Слез долу!

621
00:46:45,875 --> 00:46:46,958
Махни се!

622
00:46:48,125 --> 00:46:49,166
скочи!

623
00:46:55,500 --> 00:46:57,250
мамка му

624
00:46:58,166 --> 00:46:59,083
ти добре ли си

625
00:47:02,333 --> 00:47:03,841
911.
Какъв е вашият спешен случай?

626
00:47:04,041 --> 00:47:08,300
Стрелба по Кинг и Олокеле. Изпратете
аварийни служби и подкрепления.

627
00:47:08,500 --> 00:47:09,800
какво по дяволите?

628
00:47:10,000 --> 00:47:11,716
Още ли мислиш, че не е нищо?

629
00:47:11,916 --> 00:47:12,916
ти...

630
00:47:13,666 --> 00:47:14,666
мамка му!

631
00:47:15,750 --> 00:47:18,133
Ти унищожи колата ми.
Ти унищожи проклетата ми кола!

632
00:47:18,333 --> 00:47:21,625
Не, унищожих им колата.
и кацна на твоя.

633
00:47:22,666 --> 00:47:23,958
по дяволите!

634
00:47:25,500 --> 00:47:26,875
Унищожиха ти колата!

635
00:47:30,291 --> 00:47:31,383
няма ли

636
00:47:31,583 --> 00:47:32,833
Спасих ти живота.

637
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
Ела, помогни ми.

638
00:47:36,541 --> 00:47:37,541
Проклет кретин.

639
00:47:39,458 --> 00:47:40,875
Обичах тази кола.

640
00:47:45,583 --> 00:47:50,550
Какво, по дяволите, си мислеха?

641
00:47:50,750 --> 00:47:54,591
Току що са калцинирани
на четирима якудза бандити!

642
00:47:54,791 --> 00:47:57,716
Бихте ли ми казали
Защо Якудза ги иска мъртви?

643
00:47:57,916 --> 00:48:00,750
- Питайте ги.
- Якудза? Това ли бяха?

644
00:48:02,041 --> 00:48:07,050
 �Това е брат ти от Оклахома,
полицията?

645
00:48:07,250 --> 00:48:08,208
аз съм

646
00:48:09,666 --> 00:48:11,175
Не и според шефа ви.

647
00:48:11,375 --> 00:48:13,758
Отстранен със заплата, разследван...

648
00:48:13,958 --> 00:48:16,508
- Какво пише?
- Поради използване на прекомерна сила.

649
00:48:16,708 --> 00:48:17,466
Плащат ли ми?

650
00:48:17,666 --> 00:48:19,300
- Какво по дяволите, Джони?
- Брилянтно.

651
00:48:19,500 --> 00:48:22,708
Бихте ли млъкнали, моля?
Опитвам се да ти помогна.

652
00:48:23,625 --> 00:48:26,008
Ако искаш да помогнеш, вземи това.

653
00:48:26,208 --> 00:48:28,133
Това е видео на удара и бягството.

654
00:48:28,333 --> 00:48:30,633
С марка и модел
на микробуса, който търсите.

655
00:48:30,833 --> 00:48:32,508
- Как?
- Свършихме вашата работа.

656
00:48:32,708 --> 00:48:33,583
да

657
00:48:36,458 --> 00:48:39,050
Това не се случва всеки ден тук.

658
00:48:39,250 --> 00:48:42,591
Така че това ще бъде последното ви предупреждение.

659
00:48:42,791 --> 00:48:44,258
Не мога да имам две момчета...

660
00:48:44,458 --> 00:48:47,550
изглежда, че закусват
стероидни палачинки...

661
00:48:47,750 --> 00:48:49,800
превръщам моя остров в Бейрут!

662
00:48:50,000 --> 00:48:52,008
Детектив, това беше излишно.

663
00:48:52,208 --> 00:48:53,466
Опитвате се да ни манипулирате?

664
00:48:53,666 --> 00:48:56,425
Защото се чувствам емоционално атакуван.

665
00:48:56,625 --> 00:48:59,258
Не, вие двамата спрете
да направи унищожение...

666
00:48:59,458 --> 00:49:01,925
или ще ги взема
все едно никога не са ги хващали.

667
00:49:02,125 --> 00:49:03,675
Отново, това беше ненужно.

668
00:49:03,875 --> 00:49:06,716
Да, с моите ограничения и тези на шибането,
Чувствам се засегната.

669
00:49:06,916 --> 00:49:07,791
да аз...

670
00:49:09,208 --> 00:49:10,583
отивам да се изпикая.

671
00:49:13,125 --> 00:49:14,666
Те не са тук, когато се върна.

672
00:49:17,916 --> 00:49:19,341
Меркурий е ретрограден...

673
00:49:19,541 --> 00:49:22,383
или детектив сержант Елдър
той кретин ли е

674
00:49:22,583 --> 00:49:23,750
Той е кретин.

675
00:49:24,208 --> 00:49:26,008
Не мисля, че той ме харесва много.

676
00:49:26,208 --> 00:49:27,541
някой харесва ли те

677
00:49:29,666 --> 00:49:31,008
Върви по дяволите.

678
00:49:31,208 --> 00:49:33,425
просто казвам,
Работете върху социалните си умения.

679
00:49:33,625 --> 00:49:34,341
— Просто казвам.

680
00:49:34,541 --> 00:49:36,091
Не разбираш какво ти казвам...

681
00:49:36,291 --> 00:49:38,625
- защото пръдя.
- Никога ли не млъкваш?

682
00:49:39,583 --> 00:49:40,966
Все едно ти плащат...

683
00:49:41,166 --> 00:49:43,300
- за всеки проклет час.
- Какво каза?

684
00:49:43,500 --> 00:49:45,083
Колко плащате, за да не говорите?

685
00:49:46,208 --> 00:49:48,300
Проследете оригиналния архитект
и намери...

686
00:49:48,500 --> 00:49:49,300
ГРАД ХОНОЛУЛУ

687
00:49:49,500 --> 00:49:52,008
че били за имот
в североизточната зона.

688
00:49:52,208 --> 00:49:54,216
Те са поръчани от Robichaux Group.

689
00:49:54,416 --> 00:49:55,258
кои са те

690
00:49:55,458 --> 00:49:57,508
Маркус Робишо е
разработчик на haole.

691
00:49:57,708 --> 00:50:01,000
С хотели и курорти тук,
в Азия и Европа.

692
00:50:01,666 --> 00:50:02,633
Семейството му контролира...

693
00:50:02,833 --> 00:50:05,708
индустрията на захарна тръстика
за поколенията.

694
00:50:06,666 --> 00:50:09,916
Мислите ли, че Уолтър е работил
с вампира Лестат от тук?

695
00:50:12,750 --> 00:50:15,133
Robichaux е важен.
Ако имате нужда от детектив...

696
00:50:15,333 --> 00:50:19,300
Бих наел бивш служител на ЦРУ или Мосад...

697
00:50:19,500 --> 00:50:21,250
не на паразит като Уолтър.

698
00:50:22,083 --> 00:50:23,125
Без обида.

699
00:50:23,625 --> 00:50:26,341
Лестат строи хотели.
Какво от това?

700
00:50:26,541 --> 00:50:28,633
- Това не е хотел, това е казино.
- Какво?

701
00:50:28,833 --> 00:50:30,800
- Какво знаете за казината?
- Нищо.

702
00:50:31,000 --> 00:50:34,541
Знам само да чета. Тук пише:
„Казино Sacred Princess“ отзад.

703
00:50:37,416 --> 00:50:38,708
По дяволите, виж това.

704
00:50:40,875 --> 00:50:42,675
- Самонадеян.
- Няма смисъл.

705
00:50:42,875 --> 00:50:44,466
Тук хазартът е незаконен.

706
00:50:44,666 --> 00:50:47,166
трябва да говорим
с г-н Робишо.

707
00:50:48,166 --> 00:50:49,966
Ще проведат годишното си събиране на средства...

708
00:50:50,166 --> 00:50:52,750
- за музея на изкуството утре.
- Добре.

709
00:50:54,500 --> 00:50:57,216
- Не, не могат. Те не могат да отидат.
- Звучи забавно.

710
00:50:57,416 --> 00:50:59,716
По покана е, за
големи дарители.

711
00:50:59,916 --> 00:51:02,300
И вие, кретени,
Те не остават незабелязани.

712
00:51:02,500 --> 00:51:04,966
- Ние сме големи дарители. и...
- не

713
00:51:05,166 --> 00:51:07,250
Не се притеснявайте, ще се слеем.

714
00:51:08,083 --> 00:51:09,425
къде отиваш

715
00:51:09,625 --> 00:51:11,050
В мотел за почивка.

716
00:51:11,250 --> 00:51:12,216
Не, остани тук.

717
00:51:12,416 --> 00:51:13,550
Върви по дяволите.

718
00:51:13,750 --> 00:51:15,083
Нали, Джеймс?

719
00:51:17,541 --> 00:51:19,208
да разбира се

720
00:51:20,208 --> 00:51:22,250
- Мразя те.
- Върви по дяволите.

721
00:51:22,958 --> 00:51:24,625
СТАЯТА НА ЛАНИ
НЕ ВЛИЗАЙ, КАЙ

722
00:51:39,625 --> 00:51:41,166
какво правиш

723
00:51:42,250 --> 00:51:43,666
Изглеждаш красива.

724
00:51:46,916 --> 00:51:49,341
Лани, заспивай, скъпа.

725
00:51:49,541 --> 00:51:50,716
Не си забавен.

726
00:51:50,916 --> 00:51:52,208
Лошо, Лани.

727
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
здравей

728
00:51:59,250 --> 00:52:00,958
А 121.

729
00:52:04,291 --> 00:52:05,750
Какво прави Джеймс с теб?

730
00:52:07,333 --> 00:52:08,625
Твърде голям.

731
00:52:12,125 --> 00:52:14,133
Не си го и помисляйте.

732
00:52:14,333 --> 00:52:17,300
Отидох на разходка
за изграждането на Robichaux.

733
00:52:17,500 --> 00:52:18,675
Не на моя мотоциклет.

734
00:52:18,875 --> 00:52:21,008
вземам те.
Като в старите времена.

735
00:52:21,208 --> 00:52:23,250
Джони, слез от мотора ми.

736
00:52:25,208 --> 00:52:26,458
Забравяте ли кой ви е учил?

737
00:52:26,833 --> 00:52:28,666
Но тя е хубава.
добра работа

738
00:52:30,875 --> 00:52:32,875
Ще ми кажеш ли защо те отстраниха?

739
00:52:33,708 --> 00:52:34,708
не

740
00:52:39,958 --> 00:52:43,000
Простреля продавач
които продават метамфетамин на деца.

741
00:52:45,875 --> 00:52:46,916
добре.

742
00:52:49,583 --> 00:52:50,416
добре?

743
00:52:51,958 --> 00:52:53,083
да

744
00:52:54,541 --> 00:52:56,000
Може би няма да ти дам моя мотоциклет.

745
00:52:57,416 --> 00:52:59,000
Можете да използвате този.

746
00:53:02,333 --> 00:53:04,466
-Старите боклуци на Уолтър?
- да

747
00:53:04,666 --> 00:53:06,166
Все едно е от 40-те.

748
00:53:07,000 --> 00:53:09,458
Ръждиво е.
Вероятно дори не се включва.

749
00:53:10,416 --> 00:53:12,258
Това е Knucklehead.

750
00:53:12,458 --> 00:53:14,508
- Те са много чести.
- да

751
00:53:14,708 --> 00:53:16,800
Виждам, че ти пречи.
Мога да ти го отнема...

752
00:53:17,000 --> 00:53:18,250
защото, да речем...

753
00:53:19,250 --> 00:53:20,716
около 300 долара.

754
00:53:20,916 --> 00:53:23,166
Няма начин.
Но добър опит.

755
00:54:03,416 --> 00:54:05,333
Наистина ли ще направят тук казино?

756
00:54:06,125 --> 00:54:09,258
Не виждам конструкцията.
Сигурни ли сте, че това е правилният адрес?

757
00:54:09,458 --> 00:54:10,916
разбира се да.
Вижте.

758
00:54:11,791 --> 00:54:13,291
да Колко странно.

759
00:54:14,041 --> 00:54:15,291
Приятели, изглеждате изгубени.

760
00:54:18,083 --> 00:54:20,375
Зависи.
къде сме

761
00:54:21,791 --> 00:54:23,758
В Кралство Хавай, братко.

762
00:54:23,958 --> 00:54:26,300
Да, но имам предвид тази долина,
чий е

763
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
от теб.

764
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
И моя.
От всички нас.

765
00:54:31,291 --> 00:54:32,966
Всеки е добре дошъл тук.

766
00:54:33,166 --> 00:54:34,008
леля

767
00:54:34,208 --> 00:54:35,583
Махало, приятелю.

768
00:54:36,625 --> 00:54:38,258
Не знаех за тази общност.

769
00:54:38,458 --> 00:54:40,625
Никой не знае.
Вземете.

770
00:54:41,625 --> 00:54:42,925
Ела, момче.
добре

771
00:54:43,125 --> 00:54:44,458
помниш ли това

772
00:54:45,375 --> 00:54:47,250
по дяволите!

773
00:54:49,833 --> 00:54:52,716
Да си тук е повече
това семейство или кръв...

774
00:54:52,916 --> 00:54:55,875
Това е общност от Охана.

775
00:54:57,000 --> 00:54:58,666
Ето защо трябва да го пазим.

776
00:54:59,666 --> 00:55:02,966
Те са родни земи.
Защо правителството не прави нищо?

777
00:55:03,166 --> 00:55:06,750
В продължение на десет века Аха Моку
е отговарял за тази земя.

778
00:55:07,375 --> 00:55:09,708
Мислят, че живеем тук
защото нямаме къща.

779
00:55:10,416 --> 00:55:12,666
Но хаолите ще дойдат на тази земя.

780
00:55:13,125 --> 00:55:16,333
И когато това се случи,
Ще бъдем готови да алармираме.

781
00:55:18,375 --> 00:55:19,833
Знаете ли нещо, което ние не знаем?

782
00:55:20,416 --> 00:55:21,416
Повече от желаното.

783
00:55:22,208 --> 00:55:23,291
По-малко от дължимото.

784
00:55:24,791 --> 00:55:25,666
Хаваец ли си?

785
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Наполовина.

786
00:55:29,750 --> 00:55:30,958
Нищо "средно".

787
00:55:31,625 --> 00:55:33,541
Или си, или не си.

788
00:55:35,041 --> 00:55:37,875
Умът ти не е объркан,
но вашият дух.

789
00:55:38,416 --> 00:55:40,083
Бъдете едно с духа си.

790
00:55:41,583 --> 00:55:43,958
Да се ​​върнем на работа.
Махало.

791
00:55:44,541 --> 00:55:45,375
Това е Пика.

792
00:55:46,625 --> 00:55:47,583
здравей

793
00:55:48,875 --> 00:55:50,300
мамка му
трябва да тръгваме

794
00:55:50,500 --> 00:55:53,083
Намериха син микробус
на плажа Makapu'u.

795
00:55:54,125 --> 00:55:57,133
Така че нашето неизвестно
Това е Сими Йона.

796
00:55:57,333 --> 00:56:00,175
Неуместен счетоводител
от кабинета на губернатора.

797
00:56:00,375 --> 00:56:02,208
Той изчезна преди няколко дни.

798
00:56:03,166 --> 00:56:04,791
Това означава ли нещо?

799
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- Не?
- не

800
00:56:08,583 --> 00:56:12,341
Повреда на бронята
я прави кандидат за атаката.

801
00:56:12,541 --> 00:56:15,716
Освен този някой
Той си направи труда да го хвърли в океана.

802
00:56:15,916 --> 00:56:17,091
Да, няма регистрационен номер.

803
00:56:17,291 --> 00:56:19,341
Но имам списък...

804
00:56:19,541 --> 00:56:23,833
от всички сини ванове
регистриран на о.

805
00:56:27,375 --> 00:56:29,666
Някое име звучи ли ви познато?

806
00:56:30,500 --> 00:56:31,791
Можем ли да го запазим?

807
00:56:32,833 --> 00:56:34,508
не
Това е работа на полицията.

808
00:56:34,708 --> 00:56:37,883
Искам да кажа, това е моя работа.
Искам да кажа, не е твоя работа...

809
00:56:38,083 --> 00:56:43,175
защото и знам, че трябва да го повторя,
тук не си полицай.

810
00:56:43,375 --> 00:56:46,166
И ти. Ти никъде не си полицай.

811
00:56:47,250 --> 00:56:48,966
да да

812
00:56:49,166 --> 00:56:51,083
да какво?

813
00:56:51,958 --> 00:56:52,875
Пика.

814
00:56:56,000 --> 00:56:56,833
Пика?

815
00:56:59,166 --> 00:57:00,300
- Концентрирайте се.
- Какво?

816
00:57:00,500 --> 00:57:01,425
Ето ме тук.

817
00:57:01,625 --> 00:57:04,175
Разберете какво можете
относно Hayashi Imports.

818
00:57:04,375 --> 00:57:05,341
какво е това

819
00:57:05,541 --> 00:57:08,550
Това е единственото японско име
в списъка на микробусите.

820
00:57:08,750 --> 00:57:09,675
Ще започнем от там.

821
00:57:09,875 --> 00:57:12,258
Хайде, приятели.
Днес е партито на Robichaux.

822
00:57:12,458 --> 00:57:13,375
Не ни поканиха.

823
00:57:14,000 --> 00:57:15,666
успокой се
Познавам c�terin.

824
00:57:17,666 --> 00:57:19,791
Разбира се, че го правя, проклет дебелак.

825
00:57:38,666 --> 00:57:42,258
Проклетите клоуни Якудза.

826
00:57:42,458 --> 00:57:44,550
Здравей, Маркъс.
здравей

827
00:57:44,750 --> 00:57:46,750
Ето те, Робишо.
ела

828
00:57:51,916 --> 00:57:53,708
- Здраве.
- Искаш ли да видиш нещо?

829
00:57:55,125 --> 00:57:56,791
хей къде си
Тук е.

830
00:57:58,458 --> 00:58:00,425
- Можеш ли да ми подържиш това?
- Какво?

831
00:58:00,625 --> 00:58:02,008
Трябва да отида за нещо обратно.

832
00:58:02,208 --> 00:58:03,716
- Къде отиваш?
- Ще се върна веднага.

833
00:58:03,916 --> 00:58:06,633
съжалявам здравей
как си

834
00:58:06,833 --> 00:58:08,758
здравей
как си

835
00:58:08,958 --> 00:58:10,925
Хей, момчета, закъсняхте.

836
00:58:11,125 --> 00:58:13,966
Разбъркваме. Мамка му, Магнум, П.И.
Щеше да умре от завист.

837
00:58:14,166 --> 00:58:15,375
Ела да вървим

838
00:58:16,708 --> 00:58:17,583
Хубаво място.

839
00:58:18,375 --> 00:58:20,591
- Какво има?
- Hayashi Imports.

840
00:58:20,791 --> 00:58:22,008
Принадлежи към група...

841
00:58:22,208 --> 00:58:24,466
от японски компании.
Те знаят какво означава.

842
00:58:24,666 --> 00:58:26,083
- Якудза.
- Якудза.

843
00:58:26,916 --> 00:58:28,550
- Фасада ли е?
- Не е нужно.

844
00:58:28,750 --> 00:58:32,083
Якудза има
много законни фирми на острова.

845
00:58:32,625 --> 00:58:33,883
Е, готови ли сте?

846
00:58:34,083 --> 00:58:35,383
- Трябва да работя.
- да

847
00:58:35,583 --> 00:58:39,125
Отделно. Изглежда, че Скалата
тя се самооплоди и роди близнаци.

848
00:58:42,958 --> 00:58:44,916
Е, трябва да призная...

849
00:58:45,250 --> 00:58:47,000
Вероятно си прав.

850
00:58:48,416 --> 00:58:49,416
Джони.

851
00:58:53,541 --> 00:58:55,375
Това копеле.

852
00:59:05,125 --> 00:59:07,091
Хей, Джеймс.
хей

853
00:59:07,291 --> 00:59:09,833
Вие не стоите там.
Приличаш на ченге за наркотици.

854
00:59:18,125 --> 00:59:19,416
Харесвам шала ти.

855
00:59:20,333 --> 00:59:22,091
Здравей, скъпа, дай ми Kolohe.

856
00:59:22,291 --> 00:59:23,500
Веднага.

857
00:59:24,541 --> 00:59:26,708
не те видях
Алоха.

858
00:59:27,541 --> 00:59:30,375
Водка и Гинес?
На това му викаш Колохе?

859
00:59:31,125 --> 00:59:32,341
да
означава...

860
00:59:32,541 --> 00:59:34,208
Палаво, да.

861
00:59:34,750 --> 00:59:38,458
Или негодник, това изглежда подходящо.

862
00:59:38,958 --> 00:59:40,083
СЗО? аз?

863
00:59:40,750 --> 00:59:44,875
Уверете се, че използвате сапун,
и оправете яката на ризата си.

864
00:59:50,791 --> 00:59:52,000
Хей, дай ми чинията.

865
01:00:08,000 --> 01:00:13,250
Надявам се да не се обидиш,
но изглежда, че мястото ти не е тук.

866
01:00:14,875 --> 01:00:16,000
Джони Брибън.

867
01:00:17,583 --> 01:00:19,716
Изглеждаш като беда.

868
01:00:19,916 --> 01:00:21,958
Не, аз съм Хейл.
Джони Хейл.

869
01:00:23,458 --> 01:00:24,333
Хейл?

870
01:00:29,958 --> 01:00:31,750
Като Уолтър Хейл?

871
01:00:32,166 --> 01:00:34,500
Да, баща ми беше.
познавахте ли го

872
01:00:36,208 --> 01:00:38,508
да аз...

873
01:00:38,708 --> 01:00:40,958
Как "разбрахте"?
Да не му се е случило нещо?

874
01:00:41,500 --> 01:00:42,708
Той е мъртъв.

875
01:00:56,708 --> 01:00:57,916
Как умря?

876
01:00:58,333 --> 01:01:00,875
Насилствено.
Откъде познава баща ми?

877
01:01:03,500 --> 01:01:05,000
Моля, трябва да...

878
01:01:08,416 --> 01:01:11,958
Наех го да разследва
дейности на моя съпруг.

879
01:01:13,750 --> 01:01:14,708
кой е той

880
01:01:16,208 --> 01:01:17,208
съжалявам...

881
01:01:17,833 --> 01:01:18,750
Предположих, че знаеш.

882
01:01:19,125 --> 01:01:20,541
Аз съм Моника Робишо.

883
01:01:21,916 --> 01:01:24,250
Вие сте съпругата на Маркус Робишо.

884
01:01:26,583 --> 01:01:27,791
страхотно

885
01:01:31,625 --> 01:01:33,625
здравей
Мога ли да ви помогна с нещо?

886
01:01:34,208 --> 01:01:35,291
здравей
Ти го изпусна...

887
01:01:36,375 --> 01:01:38,583
Хаяши внос.
Какво съвпадение.

888
01:01:39,750 --> 01:01:41,208
Какво знаете за това?

889
01:01:42,750 --> 01:01:44,916
Знам, че синият микробус е изчезнал.

890
01:01:49,708 --> 01:01:50,708
Вие сте полицай?

891
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
не

892
01:01:53,625 --> 01:01:54,666
ВМС на САЩ.

893
01:01:57,041 --> 01:01:58,041
Вие сте човек-жаба.

894
01:01:58,791 --> 01:02:01,166
Имаш нещо тук.

895
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
Защо нае Уолтър?
да разследва съпруга ви?

896
01:02:09,833 --> 01:02:11,041
Развеждаме се.

897
01:02:11,833 --> 01:02:15,750
Без някакво предимство изобщо няма да се справя.

898
01:02:16,166 --> 01:02:17,633
Тоест финансово?

899
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
Не, Джони.

900
01:02:20,083 --> 01:02:22,041
Не финансово.

901
01:02:24,000 --> 01:02:27,083
И така, какво иска човекът-жаба?
със син ван?

902
01:02:29,083 --> 01:02:31,375
Какво иска Якудза от Робишо?

903
01:02:32,541 --> 01:02:34,800
Не знам нищо за Якудза.

904
01:02:35,000 --> 01:02:36,633
Някой, който работи в Пърл Харбър...

905
01:02:36,833 --> 01:02:40,166
трябва да знаете, че не е добре за вас
забъркваш се с японците.

906
01:02:41,750 --> 01:02:43,750
Забравяш как свърши тази история.

907
01:02:52,333 --> 01:02:54,758
Ако ще се развеждате,
какво правиш на това парти?

908
01:02:54,958 --> 01:02:57,625
Слушай, не мога да говоря тук, става ли?
Не е безопасно.

909
01:02:58,500 --> 01:02:59,633
Намери ме утре.

910
01:02:59,833 --> 01:03:03,708
Оставам в мезонета
на кулите Кеа Лани в Уайкики.

911
01:03:07,125 --> 01:03:09,508
знаеш ли
Има известна японска поговорка.

912
01:03:09,708 --> 01:03:12,583
„Синът на жаба
— Все още е просто жаба.

913
01:03:15,000 --> 01:03:17,708
интересно
какво значи това

914
01:03:18,625 --> 01:03:23,416
Това означава, че жабите никога не гледат
отстрани при пресичане на улицата.

915
01:03:34,708 --> 01:03:36,000
Трябва да тръгвам, жабочовече.

916
01:03:37,083 --> 01:03:40,000
- Ще се видим.
- Очаквам го с нетърпение.

917
01:03:50,416 --> 01:03:52,050
- Сър? Ела с нас
-Да?

918
01:03:52,250 --> 01:03:53,791
хей хей

919
01:03:59,666 --> 01:04:00,666
по дяволите

920
01:04:02,000 --> 01:04:03,508
какво има там
искаш ли едно питие

921
01:04:03,708 --> 01:04:05,716
Ще ни придружите ли, сър?

922
01:04:05,916 --> 01:04:07,216
Все пак трябва да мия чинии.

923
01:04:07,416 --> 01:04:09,500
Г-н Robichaux желае
говоря с теб.

924
01:04:11,333 --> 01:04:12,500
да

925
01:04:29,625 --> 01:04:30,791
Проклет кретин.

926
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
господа

927
01:04:36,125 --> 01:04:37,208
влизай

928
01:04:38,583 --> 01:04:40,508
Това е много вълнуващо.

929
01:04:40,708 --> 01:04:44,800
Никога не сме имали нашественици
на тези събития...

930
01:04:45,000 --> 01:04:46,633
и мисля, че ще разберете защо...

931
01:04:46,833 --> 01:04:47,875
честно...

932
01:04:48,791 --> 01:04:52,550
Кой би искал да отиде на кампания за набиране на средства?
ако не е принуден?

933
01:04:52,750 --> 01:04:54,758
Не знам, храната е добра.

934
01:04:54,958 --> 01:04:56,958
- Отворен бар.
- да

935
01:04:59,625 --> 01:05:01,333
Виждайки ги двамата...

936
01:05:03,083 --> 01:05:05,550
Те са големи, мускулести момчета.

937
01:05:05,750 --> 01:05:09,550
Но предполагам повечето
Когато хората ги видят, си мислят:

938
01:05:09,750 --> 01:05:12,208
— Каква двойка глупави великани.

939
01:05:14,166 --> 01:05:15,383
нали

940
01:05:15,583 --> 01:05:17,466
Но не аз.
аз не.

941
01:05:17,666 --> 01:05:18,800
Виждам очите ти...

942
01:05:19,000 --> 01:05:22,591
и забелязвам, че са по-интелигентни
отколкото изглеждат.

943
01:05:22,791 --> 01:05:23,791
Не, не той.

944
01:05:24,458 --> 01:05:27,050
Е, това е очевидно.
Ти си умният.

945
01:05:27,250 --> 01:05:29,833
Г-н Робишо, аз съм Джеймс Хейл.
Брат ми Джони.

946
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
Ние сме деца на Уолтър Хейл.

947
01:05:36,583 --> 01:05:37,925
Надявам се да няма проблеми.

948
01:05:38,125 --> 01:05:39,216
Платих всичко на Уолтър...

949
01:05:39,416 --> 01:05:43,166
и дори му дадох бонус
за ваша преценка.

950
01:05:43,666 --> 01:05:45,883
- Наехте ли Уолтър?
- Така и направих, да.

951
01:05:46,083 --> 01:05:47,666
Уолтър е мъртъв.

952
01:05:53,125 --> 01:05:54,708
Съжалявам да го чуя.

953
01:05:55,291 --> 01:05:56,125
наистина ли

954
01:05:59,541 --> 01:06:00,550
Не мисля така...

955
01:06:00,750 --> 01:06:02,050
защото мисля, че знаеше...

956
01:06:02,250 --> 01:06:04,966
и мисля, че знаеше кои сме
когато ни видя.

957
01:06:05,166 --> 01:06:08,791
Затова ни покани тук
да знам какво се случва.

958
01:06:10,875 --> 01:06:12,466
Е, знам, че той е умният...

959
01:06:12,666 --> 01:06:15,800
но намеква, че имам нещо общо с това
със смъртта на Уолтър?

960
01:06:16,000 --> 01:06:18,008
- не
- Не?

961
01:06:18,208 --> 01:06:20,341
- Г-н Робишо...
- Това би било абсурдно, приятелю.

962
01:06:20,541 --> 01:06:23,258
Не намеквам нищо.
Директно ви казвам "Робикака".

963
01:06:23,458 --> 01:06:24,458
Джони.

964
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
Ако нямате нищо против въпроса,
Каква работа имаше той с Уолтър?

965
01:06:30,958 --> 01:06:32,425
Не че е твоя работа...

966
01:06:32,625 --> 01:06:34,125
но красивата ми жена...

967
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
Предположих, че ми е изневерил,
затова помолих Уолтър да я последва.

968
01:06:40,416 --> 01:06:42,208
Чувал съм това и преди.

969
01:06:47,625 --> 01:06:50,800
Е, оказа се, че не го е направил.

970
01:06:51,000 --> 01:06:53,633
Той ми представи много пълен доклад.

971
01:06:53,833 --> 01:06:55,508
Моля, намалете го.

972
01:06:55,708 --> 01:06:59,958
Това е френска граната F-1.
на Първата световна война.

973
01:07:02,000 --> 01:07:02,875
Какво значение има?

974
01:07:03,708 --> 01:07:05,791
Ще му пука, когато му свършат ръцете.

975
01:07:09,875 --> 01:07:13,000
Затова ли имаш тези пръсти там?

976
01:07:16,625 --> 01:07:17,716
Небеса.

977
01:07:17,916 --> 01:07:20,750
Виждам, че слугите
Забравиха да изхвърлят боклука.

978
01:07:22,291 --> 01:07:23,883
това ли е всичко

979
01:07:24,083 --> 01:07:26,966
Трябва да се върна при гостите си,
Имат нужда от нещо друго...

980
01:07:27,166 --> 01:07:30,091
- Да, всъщност, ако можех...
- Беше риторичен въпрос.

981
01:07:30,291 --> 01:07:32,466
много добре
Благодаря за отделеното време.

982
01:07:32,666 --> 01:07:35,458
Моля, напуснете пътя, откъдето сте влезли.

983
01:07:37,666 --> 01:07:40,466
- Какво мислиш за съпругата?
- Бивша съпруга.

984
01:07:40,666 --> 01:07:41,841
интересно

985
01:07:42,041 --> 01:07:43,250
Измихте ли чиниите?

986
01:07:44,000 --> 01:07:46,591
Не, един дрогиран Якудза ме прекъсна.

987
01:07:46,791 --> 01:07:48,958
- Това обяснява пръстите.
- да

988
01:08:01,583 --> 01:08:02,416
скъпа

989
01:08:03,958 --> 01:08:06,666
какво направи

990
01:08:19,125 --> 01:08:20,375
хей
Спри, моля те.

991
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
благодаря

992
01:08:31,750 --> 01:08:32,916
не

993
01:08:34,041 --> 01:08:36,207
хей
извинете ме

994
01:08:37,500 --> 01:08:39,541
извинете ме
разрешение.

995
01:09:18,500 --> 01:09:19,916
Робишо!

996
01:09:20,666 --> 01:09:22,582
Проклет френски!

997
01:09:24,416 --> 01:09:26,166
високо.
Това е частна собственост.

998
01:09:57,833 --> 01:09:58,666
мамка му!

999
01:10:01,333 --> 01:10:03,041
Той е дебел Джон Сина.

1000
01:10:09,000 --> 01:10:10,666
Колко добре.

1001
01:10:14,625 --> 01:10:16,125
Какъв добър пишка, приятелю.

1002
01:10:18,458 --> 01:10:19,708
Г-н Хейл.

1003
01:10:20,916 --> 01:10:23,583
Започвам да не го харесвам.

1004
01:10:24,375 --> 01:10:25,841
Ти я уби, сине...

1005
01:10:26,041 --> 01:10:27,791
Знам, че ти я уби.

1006
01:10:29,375 --> 01:10:31,466
Кого трябваше да убие днес?

1007
01:10:31,666 --> 01:10:33,966
Ти уби жена си.
И ти уби баща ми...

1008
01:10:34,166 --> 01:10:35,666
проклето копеле

1009
01:10:39,333 --> 01:10:42,666
Г-н Хейл, струва ми се
който е объркан.

1010
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Обадете се на полицията.

1011
01:11:12,375 --> 01:11:13,416
Нека позная.

1012
01:11:15,000 --> 01:11:16,291
Джеймс те изпрати.

1013
01:11:16,791 --> 01:11:18,041
Нани ми се обади.

1014
01:11:19,166 --> 01:11:21,166
Не трябваше да го правя.

1015
01:11:22,708 --> 01:11:25,083
За твой късмет тя е разумна.

1016
01:11:26,208 --> 01:11:28,958
Убедих г-н Robichaux
да свали обвиненията.

1017
01:11:32,875 --> 01:11:33,916
Той уби жена си.

1018
01:11:34,625 --> 01:11:36,750
Ако е вярно, не е твоя работа.

1019
01:11:39,916 --> 01:11:43,208
Нека полицията се заеме с това.
Това е тяхна работа, не ваша.

1020
01:11:51,166 --> 01:11:52,375
Обичах Уолтър.

1021
01:11:53,625 --> 01:11:57,750
Но имаше нещо вътре в него,
тъмнина

1022
01:11:59,791 --> 01:12:02,583
го накара да унищожи
всички хубави неща в живота ти...

1023
01:12:03,166 --> 01:12:05,000
отново и отново.

1024
01:12:06,958 --> 01:12:09,291
Той го направи на Малия, на Ким.

1025
01:12:10,083 --> 01:12:10,958
на теб.

1026
01:12:12,750 --> 01:12:13,750
На себе си.

1027
01:12:15,458 --> 01:12:17,750
И този мрак...

1028
01:12:19,166 --> 01:12:20,458
То също живее във вас.

1029
01:12:21,791 --> 01:12:22,958
И в Джеймс.

1030
01:12:29,000 --> 01:12:31,750
Но вие двамата
Те имат нещо, което той никога не е имал.

1031
01:12:37,916 --> 01:12:38,916
Брат.

1032
01:12:47,458 --> 01:12:49,958
Обработката на плащането ви ще отнеме няколко минути.

1033
01:12:52,583 --> 01:12:53,708
Обичам те, Джони.

1034
01:12:54,958 --> 01:12:56,125
Хей, пич.

1035
01:13:25,291 --> 01:13:26,583
Както в миналото.

1036
01:13:32,958 --> 01:13:33,916
копеле.

1037
01:13:36,916 --> 01:13:39,875
Джони.
Хей, на теб говоря!

1038
01:13:40,875 --> 01:13:42,008
Не можеш просто да дойдеш...

1039
01:13:42,208 --> 01:13:44,425
и вдигам врява
прави каквото искаш!

1040
01:13:44,625 --> 01:13:46,000
Остави ме на мира, Джеймс.

1041
01:13:47,041 --> 01:13:48,291
Това е моят дом!

1042
01:13:50,125 --> 01:13:52,716
 �Развали всичко
Няма да върна майка ти!

1043
01:13:52,916 --> 01:13:53,800
- Хей!
- Идиот?

1044
01:13:54,000 --> 01:13:55,041
какво по дяволите...

1045
01:14:07,875 --> 01:14:08,833
по дяволите!

1046
01:14:32,833 --> 01:14:34,083
Върви по дяволите!

1047
01:14:58,208 --> 01:14:59,125
да тръгваме!

1048
01:15:37,750 --> 01:15:38,583
мамка му!

1049
01:15:39,958 --> 01:15:41,583
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

1050
01:15:45,416 --> 01:15:47,125
Какъв ти е проклетия проблем?

1051
01:15:54,500 --> 01:15:55,833
какъв човек...

1052
01:15:56,708 --> 01:15:58,841
изоставя брат си
Кога имате най-голяма нужда?

1053
01:15:59,041 --> 01:16:00,008
Това не се случи така.

1054
01:16:00,208 --> 01:16:01,383
- Не?
- Не!

1055
01:16:01,583 --> 01:16:03,175
Ти ме изпрати, Джеймс!

1056
01:16:03,375 --> 01:16:05,833
Щяха да те вкарат в затвора.

1057
01:16:06,583 --> 01:16:09,291
Синдикатът щеше да те убие, по дяволите!

1058
01:16:09,916 --> 01:16:11,800
Ако не са го направили, докато си бил в затвора...

1059
01:16:12,000 --> 01:16:14,175
Щяха да го направят веднага щом излезеш!

1060
01:16:14,375 --> 01:16:15,291
По дяволите!

1061
01:16:16,083 --> 01:16:18,216
Опитвах се да те защитя!

1062
01:16:18,416 --> 01:16:21,041
Не знаех какво друго да правя!
Ти никога не ме слушаше!

1063
01:16:23,125 --> 01:16:26,166
Това беше единственото нещо, за което се сещах
това може да ви спаси живота.

1064
01:16:27,958 --> 01:16:30,675
Нямате представа какво е чувството...

1065
01:16:30,875 --> 01:16:33,258
вижте трупа на майка си на улицата...

1066
01:16:33,458 --> 01:16:35,500
докато гледа в очите ти.

1067
01:16:36,666 --> 01:16:38,250
Още ме измъчва.

1068
01:16:39,708 --> 01:16:42,250
Не можах да я защитя.
Не можех да направя нищо.

1069
01:16:43,333 --> 01:16:46,416
Ти беше всичко, което ми остана, а ти...

1070
01:17:16,458 --> 01:17:17,791
Знам, че те разочаровах.

1071
01:17:23,125 --> 01:17:24,125
Съсипах го.

1072
01:17:27,875 --> 01:17:30,591
Аз съм ти по-голям брат и се отказах от теб.

1073
01:17:30,791 --> 01:17:31,791
Ако можех...

1074
01:17:32,958 --> 01:17:34,541
Бих направил всичко по различен начин.

1075
01:17:42,916 --> 01:17:44,291
Съжалявам, Джони.

1076
01:17:48,041 --> 01:17:49,125
наистина...

1077
01:17:51,250 --> 01:17:52,750
съжалявам

1078
01:17:54,500 --> 01:17:57,333
Адски съм бясна.
Това е всичко, което имам.

1079
01:17:59,666 --> 01:18:01,500
Защо се стараеш толкова много за това?

1080
01:18:02,500 --> 01:18:04,625
Уолтър не ти беше баща.

1081
01:18:09,041 --> 01:18:11,583
Така и не намерих човека
което уби майка ми.

1082
01:18:12,416 --> 01:18:14,416
Сега някой уби баща ми.

1083
01:18:15,166 --> 01:18:18,458
Това е... Някой трябва да въздаде справедливост.

1084
01:18:19,625 --> 01:18:20,791
Имат само мен.

1085
01:18:23,208 --> 01:18:24,583
Не, те също ме имат.

1086
01:18:26,208 --> 01:18:27,333
И вие също.

1087
01:18:34,791 --> 01:18:36,291
Няма да те лъжа, братко.

1088
01:18:38,333 --> 01:18:41,708
Много силно удряш, за възрастен човек.

1089
01:18:47,958 --> 01:18:49,291
Мислиш ли, че ударих силно?

1090
01:18:49,750 --> 01:18:51,216
Не знаеш какво предстои.

1091
01:18:51,416 --> 01:18:52,958
Трябва да е шега.

1092
01:18:53,500 --> 01:18:55,550
– започна той.
- Наистина ли?

1093
01:18:55,750 --> 01:18:59,175
- Ти трябва да си възрастният.
- Ей А аз?

1094
01:18:59,375 --> 01:19:02,508
Ти си незрял нарцисист
с проблеми с гнева.

1095
01:19:02,708 --> 01:19:05,175
Наистина ли искаш да се съсредоточа върху теб?

1096
01:19:05,375 --> 01:19:07,966
Не, не се смей.
Не ме карай да започвам с теб.

1097
01:19:08,166 --> 01:19:09,966
Вие сте пасивно-агресивен контролер.

1098
01:19:10,166 --> 01:19:10,966
Пасивен ли съм?

1099
01:19:11,166 --> 01:19:12,341
- За бога!
- да

1100
01:19:12,541 --> 01:19:13,925
- Млъкни.
- И двамата вече имат...

1101
01:19:14,125 --> 01:19:15,466
много проблеми с татко...

1102
01:19:15,666 --> 01:19:17,883
да ги оставим на терапия за цял живот.

1103
01:19:18,083 --> 01:19:21,675
но вместо това,
Удрят се като пещерни опашки!

1104
01:19:21,875 --> 01:19:23,133
Мамо, познай.
аз...

1105
01:19:23,333 --> 01:19:24,208
Кай.

1106
01:19:26,666 --> 01:19:27,541
какво стана

1107
01:19:29,041 --> 01:19:30,966
Баща ти и аз набихме няколко лоши момчета.

1108
01:19:31,166 --> 01:19:32,708
По-скоро те към вас.

1109
01:19:33,833 --> 01:19:35,291
Не, разкъсахме ги на парчета.

1110
01:19:36,208 --> 01:19:37,466
Това беше майка ти.

1111
01:19:37,666 --> 01:19:40,958
- Не, не смей.
- Колко отвратително. Отидете в една стая.

1112
01:19:45,833 --> 01:19:47,083
Казах им, че имам приятелка.

1113
01:19:48,250 --> 01:19:50,500
латина.
Изгаряне.

1114
01:19:51,375 --> 01:19:53,091
- Е, трябва да тръгвам.
- Хубаво.

1115
01:19:53,291 --> 01:19:54,916
Мислех си за теб.
Господи!

1116
01:19:56,666 --> 01:19:58,166
Изгаряне.

1117
01:19:58,916 --> 01:19:59,750
Небеса.

1118
01:20:00,750 --> 01:20:02,591
липсваш ми

1119
01:20:02,791 --> 01:20:04,791
Къщата ви местопрестъпление ли е?

1120
01:20:05,416 --> 01:20:06,633
мамка му
забравих

1121
01:20:06,833 --> 01:20:08,550
знаеш какво
не искам да знам

1122
01:20:08,750 --> 01:20:11,966
Мили каза, че пощата ти се трупа,
затова дойдох да го взема.

1123
01:20:12,166 --> 01:20:16,008
Имате пакет и много акаунти
да плащам. Нула изненади.

1124
01:20:16,208 --> 01:20:17,966
Има ли пакет?
от кого?

1125
01:20:18,166 --> 01:20:19,466
Някой от Хавай.

1126
01:20:19,666 --> 01:20:20,383
С лайна.

1127
01:20:20,583 --> 01:20:22,925
Пакетът, който Yakuza търси.
Какво е?

1128
01:20:23,125 --> 01:20:24,458
Бих ли отворил имейла ви?

1129
01:20:27,708 --> 01:20:28,841
Това е спомен.

1130
01:20:29,041 --> 01:20:30,466
- Скъпа.
- Не ми казвай така.

1131
01:20:30,666 --> 01:20:33,541
Върни ми спомена.
Ще ти изпратя билет до Оаху.

1132
01:20:34,833 --> 01:20:35,791
На Хавай ли си?

1133
01:20:36,750 --> 01:20:38,966
бил ли си там
Исках да отида с теб!

1134
01:20:39,166 --> 01:20:40,675
Ти ми каза, че няма да се върнеш!

1135
01:20:40,875 --> 01:20:43,583
- Ще ти го обясня като дойдеш.
- Брилянтно.

1136
01:20:44,250 --> 01:20:45,833
Но няма да отида на Хавай.

1137
01:20:46,875 --> 01:20:47,883
Ще ти го изпратя.

1138
01:20:48,083 --> 01:20:50,675
Не, много е важно.
Нямате представа какво става.

1139
01:20:50,875 --> 01:20:52,416
И не искам да знам.

1140
01:20:53,416 --> 01:20:55,791
Какво ти казах, че ме наричаш така?

1141
01:20:56,791 --> 01:20:58,716
хей
Не, ти ме слушай.

1142
01:20:58,916 --> 01:21:01,383
Няма как да отида на Хавай...

1143
01:21:01,583 --> 01:21:03,050
ДОБРЕ ДОШЛИ В HAWI�I

1144
01:21:03,250 --> 01:21:06,175
Добре дошли на международното летище
Даниел К. Иное.

1145
01:21:06,375 --> 01:21:08,633
Надяваме се да се насладите на вашето посещение...

1146
01:21:08,833 --> 01:21:12,008
Не мога да повярвам, че нося това.
Колко горещо!

1147
01:21:12,208 --> 01:21:14,716
На Хаваите с кожено палто.
Изглеждам ли глупаво?

1148
01:21:14,916 --> 01:21:15,716
Свали го.

1149
01:21:15,916 --> 01:21:16,841
- Да го сваля ли?
- да

1150
01:21:17,041 --> 01:21:18,333
какво мислиш
по-добре?

1151
01:21:18,958 --> 01:21:20,008
Вдигнати?
Или разхлабени?

1152
01:21:20,208 --> 01:21:22,425
- Виждаш ли мускулите? как си
- Добре.

1153
01:21:22,625 --> 01:21:23,716
Виждате ли мускулите?

1154
01:21:23,916 --> 01:21:25,175
- Ти си силен.
- Силен.

1155
01:21:25,375 --> 01:21:27,383
- Стараеш се твърде много.
- Ето го.

1156
01:21:27,583 --> 01:21:30,133
- По дяволите, горещо е.
- Знаеш ли какво? Не е лошо, шефе.

1157
01:21:30,333 --> 01:21:33,175
Подцених те.
Тя е лют сос.

1158
01:21:33,375 --> 01:21:35,550
- да горещо е
- Много е пикантно.

1159
01:21:35,750 --> 01:21:37,083
Да, горещо е, братко.

1160
01:21:37,958 --> 01:21:41,416
Здравей, Валентина.
Алоха. как си

1161
01:21:42,666 --> 01:21:44,800
Ние не се връщаме назад.
Ще остана един ден.

1162
01:21:45,000 --> 01:21:46,925
Ще отида до плажа и след това до дома си.

1163
01:21:47,125 --> 01:21:48,250
всичко е наред

1164
01:21:49,333 --> 01:21:50,883
- Брат ти ли е?
- да

1165
01:21:51,083 --> 01:21:52,341
Джеймс.
радвам се да се запознаем

1166
01:21:52,541 --> 01:21:53,583
радвам се да се запознаем

1167
01:21:54,500 --> 01:21:56,125
Той прилича на теб.
Но по-умни.

1168
01:21:56,916 --> 01:21:59,133
Алоха, красиво.
Позволете ми да се представя.

1169
01:21:59,333 --> 01:22:00,300
Аз съм Пика.
каквото и да е...

1170
01:22:00,500 --> 01:22:02,050
- разчитай на мен.
- Вземете.

1171
01:22:02,250 --> 01:22:03,550
Братко, махни се.

1172
01:22:03,750 --> 01:22:05,416
Донесете ли паметта?

1173
01:22:09,541 --> 01:22:12,383
много ти благодаря
Ти ми спаси живота.

1174
01:22:12,583 --> 01:22:15,216
- Имам го. Вие ли отговаряте?
- Да, няма проблем.

1175
01:22:15,416 --> 01:22:17,133
- Изглеждаш много красива. аз...
- не

1176
01:22:17,333 --> 01:22:18,341
Няма да стане.

1177
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
по дяволите
Точно в топките, нали?

1178
01:22:22,083 --> 01:22:22,958
харесва ми

1179
01:22:23,916 --> 01:22:25,833
Трябва да съберете тестисите си.

1180
01:22:26,541 --> 01:22:28,083
Моите тестиси?
да

1181
01:22:29,083 --> 01:22:32,041
Това е вашият език на любовта.
Той ме малтретира и аз го обичам.

1182
01:22:35,083 --> 01:22:38,925
И така, какво ми казваш?
че вашият отчужден баща...

1183
01:22:39,125 --> 01:22:41,216
с когото не си говорил от 20 години...

1184
01:22:41,416 --> 01:22:43,883
е убит от Якудза
за този спомен?

1185
01:22:44,083 --> 01:22:47,500
Казах ли ти, че много се радвам да те видя?
Наистина, много.

1186
01:22:48,791 --> 01:22:51,166
- Можеш ли да влезеш?
- Разбира се, че мога.

1187
01:22:54,083 --> 01:22:55,466
Шибаната майка.

1188
01:22:55,666 --> 01:22:57,333
не мога да вляза.
мамка му

1189
01:22:57,666 --> 01:22:59,216
- Защо? какво не е наред
- Не знам.

1190
01:22:59,416 --> 01:23:01,716
Като защитна стена или нещо подобно.

1191
01:23:01,916 --> 01:23:04,416
Това е студен портфейл.
Има цифрово криптиране.

1192
01:23:05,541 --> 01:23:06,675
Паметта е ключът.

1193
01:23:06,875 --> 01:23:08,300
Чия е тази сметка...

1194
01:23:08,500 --> 01:23:10,925
нужда от тази памет
за достъп до вашите пари.

1195
01:23:11,125 --> 01:23:13,633
Ако Pika го хакне,
можем да имаме вашите пари...

1196
01:23:13,833 --> 01:23:15,625
- и да знаеш кой е.
- да

1197
01:23:16,416 --> 01:23:18,841
Но той не може.
Нуждаете се от началната фраза.

1198
01:23:19,041 --> 01:23:21,800
Дванадесет произволно генерирани думи
които има само собственикът.

1199
01:23:22,000 --> 01:23:24,458
- Колко думи?
- Дванадесет.

1200
01:23:25,000 --> 01:23:26,166
Опитайте тези.

1201
01:23:27,125 --> 01:23:28,083
И това?

1202
01:23:28,791 --> 01:23:30,083
От нещата на Уолтър.

1203
01:23:32,125 --> 01:23:35,425
И така, те са били
Преследване на убийци в миниван?

1204
01:23:35,625 --> 01:23:37,383
- да
- Да, унищожи и другата ми кола.

1205
01:23:37,583 --> 01:23:39,341
- Не е вярно.
- Не съм изненадан.

1206
01:23:39,541 --> 01:23:40,966
- Това буквално се случи.
- не

1207
01:23:41,166 --> 01:23:43,675
Спасих ти живота.
Запомнете го. Беше страхотно.

1208
01:23:43,875 --> 01:23:45,591
- Бихте ли млъкнали, моля?
- Помниш ли?

1209
01:23:45,791 --> 01:23:47,925
Опитвам се да се концентрирам.
Това трябва да търпя.

1210
01:23:48,125 --> 01:23:49,216
аз знам
Живея с него.

1211
01:23:49,416 --> 01:23:50,758
Благодаря, че ме спаси.

1212
01:23:50,958 --> 01:23:53,050
- Заповядайте.
- Много героично от ваша страна.

1213
01:23:53,250 --> 01:23:54,300
горещо е

1214
01:23:54,500 --> 01:23:56,675
- Много горещо, братко.
- Пикантно.

1215
01:23:56,875 --> 01:23:58,966
Знаеш, че съм тук, нали?

1216
01:23:59,166 --> 01:24:01,341
- Пикантен сос.
- Пикантен сос.

1217
01:24:01,541 --> 01:24:02,591
Пикантен сос...

1218
01:24:02,791 --> 01:24:05,791
Имате ли синдром на Турет?
Какво им става?

1219
01:24:06,541 --> 01:24:07,666
мамка му!

1220
01:24:08,375 --> 01:24:10,216
- Какво...
- Какво по дяволите беше това?

1221
01:24:10,416 --> 01:24:11,133
Какво беше това?

1222
01:24:11,333 --> 01:24:13,591
За Бога!
Какво беше това?

1223
01:24:13,791 --> 01:24:15,425
Проклет хеликоптер!

1224
01:24:15,625 --> 01:24:17,383
Вземи пистолета на Лейла.

1225
01:24:17,583 --> 01:24:20,716
мамка му какво е това,
на името на Тони Булет Тоут?

1226
01:24:20,916 --> 01:24:22,758
- Млъкни и стреляй.
- По дяволите!

1227
01:24:22,958 --> 01:24:24,416
Жена ти е страхотна.

1228
01:24:29,583 --> 01:24:30,875
мамка му!

1229
01:24:37,000 --> 01:24:38,800
- Остави ме да карам!
- Остави я.

1230
01:24:39,000 --> 01:24:40,050
- Вярвай ми!
- Ела!

1231
01:24:40,250 --> 01:24:41,958
Хайде скъпа!
да тръгваме!

1232
01:24:45,750 --> 01:24:47,666
къде е
по дяволите!

1233
01:24:48,291 --> 01:24:50,800
Не съм бил тук дори час
и вече стрелят по мен!

1234
01:24:51,000 --> 01:24:52,758
Идиоти.
Разбира се, че искат да ги убият.

1235
01:24:52,958 --> 01:24:53,800
аз също!

1236
01:24:54,000 --> 01:24:56,458
- Скъпи, изглеждаш прекрасно.
- Върви по дяволите!

1237
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- По дяволите!
- Аз ще се погрижа за това.

1238
01:25:05,500 --> 01:25:06,375
мамка му!

1239
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
мамка му

1240
01:25:29,458 --> 01:25:30,291
мамка му!

1241
01:25:39,666 --> 01:25:41,466
Проклетите нинджи на мотоциклети!

1242
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- Страхотно!
- За бога!

1243
01:25:43,875 --> 01:25:45,583
Разкарайте се, нинджи!

1244
01:25:47,083 --> 01:25:48,041
За Бога!

1245
01:25:49,708 --> 01:25:50,958
- Дръж се!
- Какво?

1246
01:25:53,416 --> 01:25:54,708
- По дяволите!
- Мамка му!

1247
01:25:55,750 --> 01:25:56,875
- Обичам те
- Знам.

1248
01:26:02,708 --> 01:26:03,633
Продължавайте!

1249
01:26:03,833 --> 01:26:04,716
Хвани нинджата!

1250
01:26:04,916 --> 01:26:06,291
За Бога!

1251
01:26:27,166 --> 01:26:28,125
мамка му!

1252
01:26:48,750 --> 01:26:49,583
по дяволите!

1253
01:27:02,125 --> 01:27:04,083
Проклетата му ръка се отлепи!

1254
01:27:10,166 --> 01:27:11,458
Върви да го хванеш, брат!

1255
01:27:13,625 --> 01:27:14,708
мамка му!

1256
01:27:24,916 --> 01:27:26,666
Изтрива му главата!

1257
01:27:40,750 --> 01:27:42,508
мамка му

1258
01:27:42,708 --> 01:27:44,333
по дяволите

1259
01:27:51,958 --> 01:27:53,791
- Мамка му!
- По дяволите!

1260
01:27:56,583 --> 01:27:57,625
Майната му

1261
01:27:58,291 --> 01:28:00,550
- Мислиш ли същото като мен?
- да

1262
01:28:00,750 --> 01:28:02,050
Дръж това.

1263
01:28:02,250 --> 01:28:04,500
- Имам два шота.
- Ще го сваля.

1264
01:28:07,166 --> 01:28:09,050
Не се проваляйте.

1265
01:28:09,250 --> 01:28:10,416
Ще ги убия всички.

1266
01:28:53,833 --> 01:28:55,050
- Ускорете!
- По дяволите!

1267
01:28:55,250 --> 01:28:57,216
бързо!
Идва хеликоптер...

1268
01:28:57,416 --> 01:28:58,541
— Знам!

1269
01:29:02,041 --> 01:29:04,625
Защо шибаната ти кола не върви по-бързо?

1270
01:29:05,791 --> 01:29:07,041
мамо!

1271
01:29:17,791 --> 01:29:19,416
За любовта на Бог.

1272
01:29:40,041 --> 01:29:43,750
Алоха. Добре дошли в Zippy's.
Мога ли да взема вашата поръчка?

1273
01:29:46,250 --> 01:29:48,341
Невероятно.
Вкусно е.

1274
01:29:48,541 --> 01:29:50,591
Това е отвратително.
Всичко е отвратително.

1275
01:29:50,791 --> 01:29:52,750
Аз съм цялата в кръв, а ти ядеш?

1276
01:29:56,458 --> 01:29:57,675
Лейла ще ме убие.

1277
01:29:57,875 --> 01:29:59,208
Не е толкова зле, братко.

1278
01:29:59,750 --> 01:30:02,000
- Има дупки от куршуми.
- Добре сме.

1279
01:30:03,125 --> 01:30:05,541
За Бога!
Успях да вляза!

1280
01:30:06,416 --> 01:30:08,508
Но не знам какво е това.

1281
01:30:08,708 --> 01:30:09,625
да видим

1282
01:30:14,458 --> 01:30:17,416
Това са международни трансфери.
Вижте, SWIFT кодове.

1283
01:30:18,583 --> 01:30:21,125
12 милиона долара в същата сметка
след три години.

1284
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
от кого?

1285
01:30:24,375 --> 01:30:25,250
На това съм.

1286
01:30:25,625 --> 01:30:27,300
Прегледах международни сметки...

1287
01:30:27,500 --> 01:30:30,008
и след това към същата сметка
на Каймановите острови...

1288
01:30:30,208 --> 01:30:31,208
в името на...

1289
01:30:32,750 --> 01:30:34,375
„Mahoe P.A.“?

1290
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Питър Махоу.
Не мога да повярвам.

1291
01:30:38,791 --> 01:30:39,550
Братко.

1292
01:30:39,750 --> 01:30:40,800
познавате ли го

1293
01:30:41,000 --> 01:30:42,883
Познавате ли го?
Всички знаят кой е той.

1294
01:30:43,083 --> 01:30:44,791
Той е губернаторът.

1295
01:30:45,333 --> 01:30:46,916
по дяволите

1296
01:30:47,541 --> 01:30:48,375
Губернатор.

1297
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
Губернатор.

1298
01:30:52,208 --> 01:30:53,216
- здравей
- здравей

1299
01:30:53,416 --> 01:30:54,508
Как е Джони?

1300
01:30:54,708 --> 01:30:58,091
Това е Джони. Между другото
Благодаря ти, че го измъкна от затвора.

1301
01:30:58,291 --> 01:31:00,300
Не е трудно да го извадите,
но не се връщай.

1302
01:31:00,500 --> 01:31:01,216
нали

1303
01:31:01,416 --> 01:31:04,008
Какво си мислеше?
Атакувайки Robichaux така.

1304
01:31:04,208 --> 01:31:05,841
За това исках да говоря с теб.

1305
01:31:06,041 --> 01:31:08,958
Мисля, че има нещо подозрително
относно Робишо.

1306
01:31:09,708 --> 01:31:12,091
Робикака иска да строи
хотел-казино в Хавай...

1307
01:31:12,291 --> 01:31:13,675
и имате нужда от законни залози...

1308
01:31:13,875 --> 01:31:15,675
и го иска по родни земи.

1309
01:31:15,875 --> 01:31:17,883
Покупка от губернатора за 12 милиона долара.

1310
01:31:18,083 --> 01:31:20,091
И вкарайте Якудза, за да имате бандити.

1311
01:31:20,291 --> 01:31:22,466
Уолтър разследва
за съпругата на "Робикака"...

1312
01:31:22,666 --> 01:31:24,008
и намерете тази информация.

1313
01:31:24,208 --> 01:31:28,008
Това са планове за хотел-казино...

1314
01:31:28,208 --> 01:31:31,041
които ще бъдат построени на родни земи,
нищо по-малко.

1315
01:31:32,250 --> 01:31:34,716
Ами можете да рисувате
всички планове, които искате...

1316
01:31:34,916 --> 01:31:36,758
но те уверявам, Нани...

1317
01:31:36,958 --> 01:31:38,633
което няма да го направи под мое командване.

1318
01:31:38,833 --> 01:31:40,925
Утре ще поискам един
изчерпателно изследване...

1319
01:31:41,125 --> 01:31:43,216
от проектите на Robichaux на о.

1320
01:31:43,416 --> 01:31:45,383
- Добре.
- Добра работа, Нани. Аз се грижа за това.

1321
01:31:45,583 --> 01:31:46,791
Благодаря, чичо.

1322
01:31:48,166 --> 01:31:50,341
Човекът, който Ренерт извади от океана...

1323
01:31:50,541 --> 01:31:51,466
- Сими Йона.
- Това.

1324
01:31:51,666 --> 01:31:53,716
Брояч.
Уолтър трябва да е разбрал.

1325
01:31:53,916 --> 01:31:56,550
го направи изтегляне
тези сенчести сделки.

1326
01:31:56,750 --> 01:31:59,425
Да го изнудваш?
Може би е информатор?

1327
01:31:59,625 --> 01:32:02,591
Доносник.
Както и да е, той даде паметта си на Уолтър.

1328
01:32:02,791 --> 01:32:05,216
да Петър открива,
затова се опитва да го възстанови...

1329
01:32:05,416 --> 01:32:07,300
преди да се разбере.
Обади се на Робишо...

1330
01:32:07,500 --> 01:32:08,591
Той се обажда на Якудза.

1331
01:32:08,791 --> 01:32:11,050
Те измъчват счетоводителя, който предава Валтер.

1332
01:32:11,250 --> 01:32:12,341
След това убиват Уолтър.

1333
01:32:12,541 --> 01:32:14,625
- И те убиват Уолтър.
- мамка му

1334
01:32:27,166 --> 01:32:28,258
да...

1335
01:32:28,458 --> 01:32:29,550
Мога да се установя където...

1336
01:32:29,750 --> 01:32:31,083
- Да, на масата.
- Добре.

1337
01:32:31,708 --> 01:32:32,466
благодаря

1338
01:32:32,666 --> 01:32:34,833
- Много... Вулкан.
- Сложи си нещата тук.

1339
01:32:36,333 --> 01:32:37,925
Скъпа, тук сме.

1340
01:32:38,125 --> 01:32:40,083
Ще ти направя питие.

1341
01:32:40,708 --> 01:32:41,966
- Нещо силно.
- Силен.

1342
01:32:42,166 --> 01:32:43,341
Кай, Лани!

1343
01:32:43,541 --> 01:32:44,583
добре

1344
01:32:46,000 --> 01:32:48,508
- Имам нужда от душ.
- В коридора.

1345
01:32:48,708 --> 01:32:50,750
- Лейла!
- Напитки под душа. обичам ги

1346
01:33:13,041 --> 01:33:13,875
Джеймс?

1347
01:33:15,166 --> 01:33:16,750
Джеймс.
какво се случва

1348
01:33:27,083 --> 01:33:28,625
Лани! Кай!

1349
01:33:29,500 --> 01:33:30,458
Кай!

1350
01:33:37,625 --> 01:33:39,250
- �Татко�!
- Скъпа.

1351
01:33:40,916 --> 01:33:43,800
За Бога!
Кай, добре ли си? Кай.

1352
01:33:44,000 --> 01:33:45,258
Отведоха я.

1353
01:33:45,458 --> 01:33:50,425
Опитах се. Отведоха я.
прости ми Трябваше да я защитя.

1354
01:33:50,625 --> 01:33:52,175
не
всичко е наред

1355
01:33:52,375 --> 01:33:53,800
- Добре.
- Нищо не можех да направя.

1356
01:33:54,000 --> 01:33:55,425
всичко е наред
добро момче ела

1357
01:33:55,625 --> 01:33:57,883
- Не. Не.
- Трябваше да я защитя.

1358
01:33:58,083 --> 01:34:00,050
- Правилно си постъпил.
- Прости ми.

1359
01:34:00,250 --> 01:34:01,716
Трябва да съм направил нещо.

1360
01:34:01,916 --> 01:34:04,583
Трябва да съм направил нещо.
Трябваше да я защитя.

1361
01:34:05,250 --> 01:34:06,675
- съжалявам
- Всичко е наред.

1362
01:34:06,875 --> 01:34:08,375
- Опитах се.
- Всичко е наред.

1363
01:34:10,500 --> 01:34:12,541
- съжалявам
- Всичко е наред. хайде

1364
01:34:15,000 --> 01:34:16,675
- Съжалявам, татко.
- Всичко е наред.

1365
01:34:16,875 --> 01:34:18,875
Трябва да съм направил нещо.

1366
01:34:26,000 --> 01:34:26,883
съжалявам

1367
01:34:27,083 --> 01:34:28,925
- Върви с Валентина.
- Всичко е наред.

1368
01:34:29,125 --> 01:34:30,133
- Ще се оправи.
- Добре.

1369
01:34:30,333 --> 01:34:32,216
-Да?
- Ела Аз съм Валентина.

1370
01:34:32,416 --> 01:34:34,800
Джони, аз съм, Маркъс.

1371
01:34:35,000 --> 01:34:38,966
И тук имаме, на живо от мазето,
шоуто Robichaux.

1372
01:34:39,166 --> 01:34:42,041
Днес имаме гости.

1373
01:34:43,750 --> 01:34:46,800
Махни тази камера от лицето ми,
haole кучи син!

1374
01:34:47,000 --> 01:34:51,300
Колко свирепо!
Вижте какво бедствие причиниха.

1375
01:34:51,500 --> 01:34:55,791
И всичко това за баща, който никога не ги е обичал.

1376
01:34:56,291 --> 01:34:57,966
Идват още хора.
Това е купон.

1377
01:34:58,166 --> 01:34:59,541
Вижте кой пристигна.

1378
01:35:00,125 --> 01:35:03,133
- Нани! рая! Какво стана с лицето ти?
- Лейла!

1379
01:35:03,333 --> 01:35:06,208
Това е малък подарък за теб, Джеймс.

1380
01:35:07,625 --> 01:35:10,300
Много добре, Джони.
Мисля, че вече разбирате.

1381
01:35:10,500 --> 01:35:11,800
Памет за жени.

1382
01:35:12,000 --> 01:35:13,758
Искам да ми го донесеш...

1383
01:35:13,958 --> 01:35:17,175
и го направи веднага, по дяволите.

1384
01:35:17,375 --> 01:35:20,416
Вече знаете къде живея.
Довиждане!

1385
01:35:33,083 --> 01:35:34,375
Шибаната майка.

1386
01:35:36,041 --> 01:35:37,333
Напълнете торба.

1387
01:36:01,000 --> 01:36:02,583
Няма да правя размяна.

1388
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Нито пък ние.

1389
01:36:40,500 --> 01:36:41,925
много добре
Преглед.

1390
01:36:42,125 --> 01:36:43,625
Свършихме за 15 минути.

1391
01:36:44,500 --> 01:36:45,833
Да отидем да ги спасим.

1392
01:36:46,416 --> 01:36:48,083
Ние ги убиваме всички.

1393
01:38:04,500 --> 01:38:05,958
УСМИХНИ СЕ, КУЧКО!

1394
01:38:19,833 --> 01:38:21,083
мамка му

1395
01:38:32,166 --> 01:38:33,000
не

1396
01:38:36,916 --> 01:38:37,958
Идиот.

1397
01:38:55,333 --> 01:38:56,625
Публикувайте едно, докладвайте.

1398
01:38:57,500 --> 01:38:58,583
Слагали ли сте такъв?

1399
01:39:00,083 --> 01:39:01,583
Публикувай две, докладвай.

1400
01:39:02,791 --> 01:39:04,341
Поставете пет, разделете се.

1401
01:39:04,541 --> 01:39:05,716
какво се случва

1402
01:39:05,916 --> 01:39:07,958
Момчета, какво по дяволите става?

1403
01:39:13,250 --> 01:39:15,216
Сега си играят със светлините.

1404
01:39:15,416 --> 01:39:17,041
-Крейг.
- Сър.

1405
01:39:50,916 --> 01:39:52,008
База, отговори.

1406
01:39:52,208 --> 01:39:53,208
Тук база.

1407
01:39:53,833 --> 01:39:55,500
Режат кабелите.

1408
01:39:56,500 --> 01:39:57,833
Можете ли да го възстановите?

1409
01:39:58,375 --> 01:39:59,216
Отрицателна.

1410
01:39:59,416 --> 01:40:01,083
Казах вече, прерязаха кабелите.

1411
01:40:02,125 --> 01:40:05,083
Генераторът не работи.
Ще видя дали мога...

1412
01:40:06,708 --> 01:40:07,883
- Крейг?
- По дяволите.

1413
01:40:08,083 --> 01:40:09,633
Не те чувам, скъпа.

1414
01:40:09,833 --> 01:40:11,341
- Нападат ни.
- Какво?

1415
01:40:11,541 --> 01:40:14,833
Нападат ни.
„Повтарям, ние...

1416
01:40:16,750 --> 01:40:17,583
Крейг?

1417
01:40:18,208 --> 01:40:19,041
Крейг?

1418
01:40:19,833 --> 01:40:20,666
Крейг?

1419
01:40:21,666 --> 01:40:23,166
Не, вече няма Крейг.

1420
01:40:24,583 --> 01:40:26,666
- Джони.
- Робишо.

1421
01:40:28,500 --> 01:40:30,208
Джони, момче.
какво правиш

1422
01:40:30,500 --> 01:40:32,750
нищо Мислех, че казахме
нашите имена.

1423
01:40:33,875 --> 01:40:35,125
до скоро

1424
01:40:35,958 --> 01:40:37,083
добре
довиждане

1425
01:40:46,791 --> 01:40:49,291
Накамура, направи своето.

1426
01:42:43,125 --> 01:42:43,958
Джеймс.

1427
01:42:47,250 --> 01:42:48,333
Мисля, че е мъртъв.

1428
01:42:51,208 --> 01:42:52,750
Не казвай на Лейла.

1429
01:42:53,583 --> 01:42:56,083
Очевидно психопатията е в семейството.

1430
01:42:59,166 --> 01:43:00,966
- Много добре.
- Пусни чука. добре

1431
01:43:01,166 --> 01:43:02,000
добре

1432
01:43:02,958 --> 01:43:03,758
хайде

1433
01:43:03,958 --> 01:43:05,166
Да, да вървим.

1434
01:43:13,958 --> 01:43:14,833
по дяволите

1435
01:43:16,583 --> 01:43:17,583
не

1436
01:43:20,208 --> 01:43:21,508
Защо ти отне толкова време?

1437
01:43:21,708 --> 01:43:23,583
Нан, ти кървиш.
съжалявам

1438
01:43:25,083 --> 01:43:26,383
- Закъсняваш.
- Скъпа.

1439
01:43:26,583 --> 01:43:29,383
- А децата?
- Те са в безопасност, с Вал.

1440
01:43:29,583 --> 01:43:30,583
- Вие?
- Добре съм.

1441
01:43:31,625 --> 01:43:33,091
Той тръгна натам.

1442
01:43:33,291 --> 01:43:35,208
хей добре ли си

1443
01:43:37,333 --> 01:43:38,250
ти добре ли си

1444
01:43:40,791 --> 01:43:42,050
- Джони.
- да

1445
01:43:42,250 --> 01:43:43,258
- Хайде де.
- Идвам.

1446
01:43:43,458 --> 01:43:45,583
Робишо избяга.
по дяволите

1447
01:43:50,791 --> 01:43:52,925
- какво правиш
- Хей, Джеймс.

1448
01:43:53,125 --> 01:43:56,300
- Ще те измъкна от тук.
- Мога. Върви с Джони.

1449
01:43:56,500 --> 01:43:57,883
Отивам за него, братко.

1450
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
Покажи това хаоле
С кого се забърка?

1451
01:44:08,041 --> 01:44:08,875
върви

1452
01:44:24,833 --> 01:44:27,166
Човек жаба.
Липсвах ли ти

1453
01:44:44,666 --> 01:44:46,125
Срещнах жена ти.

1454
01:44:48,458 --> 01:44:49,625
Беше вкусно.

1455
01:45:11,583 --> 01:45:12,625
готови ли сте

1456
01:45:14,083 --> 01:45:15,208
да потанцуваме

1457
01:45:22,625 --> 01:45:24,000
"Робикака".

1458
01:45:24,958 --> 01:45:25,716
оръжие?

1459
01:45:25,916 --> 01:45:26,875
хайде

1460
01:45:43,416 --> 01:45:45,716
По-труден си за убиване от баща си...

1461
01:45:45,916 --> 01:45:46,841
Трябва да го призная.

1462
01:45:47,041 --> 01:45:49,175
Беше дълъг ден
съсипвайки бизнеса си.

1463
01:45:49,375 --> 01:45:52,175
Защо не пропуснем прембълите?
и да минем по същество?

1464
01:45:52,375 --> 01:45:53,375
ясно.

1465
01:45:59,791 --> 01:46:01,375
Майната ти, Ван Дам.

1466
01:47:58,750 --> 01:48:03,166
Джони. Наистина ли повярвахте
че можеш да ме спреш?

1467
01:48:05,041 --> 01:48:08,966
Какви две празни глави като теб
Могат ли да спрат човек като мен?

1468
01:48:09,166 --> 01:48:13,666
Ти не си спрял нищо, Джони,
защото ти си никой.

1469
01:48:15,083 --> 01:48:16,291
това си ти

1470
01:48:17,166 --> 01:48:19,925
Всичко, което правиш, е да ме дразниш.

1471
01:48:20,125 --> 01:48:23,791
Като комар в ухото ми.

1472
01:48:27,625 --> 01:48:30,250
Скоро ще си мъртъв, Джони.

1473
01:48:30,958 --> 01:48:34,458
И след година моето казино ще бъде готово.

1474
01:48:35,250 --> 01:48:38,208
И на този остров няма никой
това може да ме спре.

1475
01:48:39,958 --> 01:48:43,466
И така, ти и брат ти...

1476
01:48:43,666 --> 01:48:46,000
и жалкия ти баща...

1477
01:48:47,416 --> 01:48:50,791
Всички умряха за нищо, Джони.

1478
01:48:53,375 --> 01:48:55,666
Опита се да вземеш нещо от мен.

1479
01:48:57,916 --> 01:49:00,041
Но никой нищо не ми взема.

1480
01:49:04,416 --> 01:49:05,333
по дяволите

1481
01:49:06,458 --> 01:49:08,166
Да, взех нещо от теб.

1482
01:49:10,291 --> 01:49:11,916
да
какво?

1483
01:49:29,291 --> 01:49:30,541
Джони!

1484
01:50:17,375 --> 01:50:18,416
хванах те

1485
01:50:19,250 --> 01:50:20,375
Разбрах те, братко.

1486
01:50:24,041 --> 01:50:24,958
да

1487
01:50:39,458 --> 01:50:41,208
Аз не плача, ти плачеш.

1488
01:50:55,000 --> 01:50:56,208
Питър Махоу.

1489
01:50:57,000 --> 01:51:00,133
Той е арестуван
за заговор за убийство.

1490
01:51:00,333 --> 01:51:01,800
Какво, по дяволите, говориш?

1491
01:51:02,000 --> 01:51:04,216
Да, също поради корупция.

1492
01:51:04,416 --> 01:51:06,175
Ще ви дам подробностите на гарата.

1493
01:51:06,375 --> 01:51:07,675
- Това е нелепо.
- Хайде де.

1494
01:51:07,875 --> 01:51:09,925
Това е предизвикателство.

1495
01:51:10,125 --> 01:51:13,500
Robichaux направи всичко това,
той ме уличаваше.

1496
01:51:14,625 --> 01:51:16,708
Нани. Джеймс.

1497
01:51:17,250 --> 01:51:18,250
Джони.

1498
01:51:21,541 --> 01:51:23,583
Цял живот ме познават!

1499
01:51:24,625 --> 01:51:26,666
Опитвах се да ги защитя.

1500
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
Всичко съм дал за теб!

1501
01:51:30,583 --> 01:51:33,875
„Бях ти повече като баща
Какъв Уолтър!

1502
01:51:35,458 --> 01:51:37,833
Не стой и ме съди!

1503
01:51:39,666 --> 01:51:40,625
Нани.

1504
01:51:42,041 --> 01:51:42,958
Моля те, Нани.

1505
01:51:44,666 --> 01:51:46,591
Не ми обръщай гръб сега.

1506
01:51:46,791 --> 01:51:49,625
Нани.
Ще оправя тази бъркотия!

1507
01:51:50,625 --> 01:51:52,091
Нани, ние сме семейство!

1508
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
Добре, стига.
Махнете го.

1509
01:52:13,666 --> 01:52:14,583
това!

1510
01:52:21,333 --> 01:52:23,666
ПОЧИВАЙ В ЛЮБОВ!

1511
01:52:34,541 --> 01:52:35,541
здравей мамо

1512
01:52:39,458 --> 01:52:42,083
Съжалявам, че ми отне толкова време да се върна.

1513
01:52:45,375 --> 01:52:47,000
Съжалявам за много неща.

1514
01:52:51,750 --> 01:52:52,625
мисля...

1515
01:52:54,000 --> 01:52:57,666
Мисля, че може би съм ядосан
През цялото това време беше по моя начин...

1516
01:52:59,583 --> 01:53:00,958
да се държа за теб.

1517
01:53:03,166 --> 01:53:05,375
Но знам, че не бихте искали това за мен.

1518
01:53:10,833 --> 01:53:12,133
-Кой е гладен?
- Да!

1519
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
Тя е страхотна жена.

1520
01:53:15,250 --> 01:53:16,541
Щеше да ти хареса.

1521
01:53:19,458 --> 01:53:21,666
Не знам дали ще имам друга
шанс с нея...

1522
01:53:22,291 --> 01:53:24,750
защото е много упорита като теб.

1523
01:53:26,916 --> 01:53:28,291
Но ако го разбера...

1524
01:53:31,000 --> 01:53:33,000
Този път ще се опитам да го направя както трябва.

1525
01:53:38,708 --> 01:53:40,291
Здравей, Джони, момче.

1526
01:53:40,791 --> 01:53:42,958
Виждам, че все още си на моя остров, братко.

1527
01:53:43,916 --> 01:53:46,125
да Оказва се, че е и моят остров.

1528
01:53:47,250 --> 01:53:48,383
Всичко е наред, Джони.

1529
01:53:48,583 --> 01:53:50,083
Много алоха.

1530
01:53:53,875 --> 01:53:55,591
Виждам, че сте се излекували много добре.

1531
01:53:55,791 --> 01:53:56,841
- харесва ли ти
- да

1532
01:53:57,041 --> 01:53:58,125
Да, изглежда добре.

1533
01:53:59,666 --> 01:54:00,455
знаеш ли брат

1534
01:54:00,656 --> 01:54:02,675
Всички залози
Нелегални от Хавай, не...

1535
01:54:02,875 --> 01:54:04,208
Минават през Съюза.

1536
01:54:05,083 --> 01:54:07,341
Но Якудза пристигна.

1537
01:54:07,541 --> 01:54:09,791
Те сключиха сделка с Robichaux.

1538
01:54:10,458 --> 01:54:11,966
И какво можех да направя?

1539
01:54:12,166 --> 01:54:15,041
Може да започне война с Якудза...

1540
01:54:15,791 --> 01:54:16,833
война...

1541
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
където много от хората ми ще умрат.

1542
01:54:21,000 --> 01:54:22,416
И така, ние го направихме за вас.

1543
01:54:23,375 --> 01:54:24,466
Точно.

1544
01:54:24,666 --> 01:54:26,133
Ти успя да ни помогнеш.

1545
01:54:26,333 --> 01:54:28,583
направих го
Оставих те да живееш.

1546
01:54:33,958 --> 01:54:34,758
какво е това

1547
01:54:34,958 --> 01:54:36,716
Мостра от моето алоха.

1548
01:54:36,916 --> 01:54:39,666
Това е името на този, който уби майка ти.

1549
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
И не беше от моите.

1550
01:54:49,708 --> 01:54:51,416
Това не ни прави приятели.

1551
01:54:53,041 --> 01:54:53,916
така мисля.

1552
01:54:57,333 --> 01:54:58,625
Майната ти, дебело момче.

1553
01:55:01,958 --> 01:55:02,958
Съжалявам, мамо.

1554
01:55:11,750 --> 01:55:13,583
- Какво беше това?
- Презумпция.

1555
01:55:15,041 --> 01:55:16,208
И той ми даде това.

1556
01:55:22,958 --> 01:55:24,708
Той уби майка ми.

1557
01:55:29,208 --> 01:55:30,800
Няма ли да се опиташ да ме спреш?

1558
01:55:31,000 --> 01:55:32,458
според мен...

1559
01:55:34,375 --> 01:55:37,791
имаше време
където трябваше да бъда за теб, а не бях.

1560
01:55:39,000 --> 01:55:40,208
Сега съм тук.

1561
01:55:41,583 --> 01:55:43,208
Подкрепям те в каквото и да решиш.

1562
01:55:50,458 --> 01:55:52,591
Винаги съм мислил, че един ден Уолтър и аз...

1563
01:55:52,791 --> 01:55:55,833
бихме могли да се помирим
и да пием бири...

1564
01:55:56,750 --> 01:55:58,625
и си мислех, че ще му простя.

1565
01:55:59,208 --> 01:56:00,208
ти...

1566
01:56:01,375 --> 01:56:03,708
питали ли сте се
Защо ти изпратих спомена?

1567
01:56:06,125 --> 01:56:07,875
Това беше последното нещо, което направи.

1568
01:56:12,000 --> 01:56:13,916
Мисля, че се опитваше да те накара да се прибереш.

1569
01:56:20,875 --> 01:56:22,083
Дванадесет милиона.

1570
01:56:23,875 --> 01:56:25,041
Големи пари.

1571
01:56:27,000 --> 01:56:28,425
Много пари в малко пари.

1572
01:56:28,625 --> 01:56:30,708
Това са много пари за малко момче.

1573
01:56:31,875 --> 01:56:34,125
дванадесет милиона
да купим детството си.

1574
01:57:07,125 --> 01:57:13,125
<b>ЕКИП ЗА РАЗРУШАВАНЕ</b>